chūn春mò末tí题chí池zhōu州nòng弄shuǐ水tíng亭

现代文翻译

我如今四十四岁，身为刺史佩戴着左铜鱼符

做官算不上清官，读书也读不出什么名堂

晚开的花儿红艳而静默，高高的树木刚长出浓密的绿荫

亭台屋宇清幽无比，溪山美景胜过画卷

宾客们擅长长啸吟咏，歌妓们梳妆打扮精巧

日复一日地愁绪被酒意打碎，随时随地的醉意还有盈余

想要高官厚禄就该像樊哙那样追求，而我像陶渊明一样只爱我的茅屋

我的志趣与常人皆不相同，贤豪们莫要嘲笑我这个他

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜牧任池州刺史期间，是一首典型的“自题”诗——既写亭，更写人。起笔便以“使君四十四”自报家门，这种在诗中直接交代年龄与官职的做法，在唐诗中颇为少见，却显得格外坦率真诚。诗人自嘲“为吏非循吏，论书读底书”，表面上是否定自己的政绩与学问，实则透露出一种仕途失意后的无奈与疏狂。这种自嘲并非真正的自轻，而是一种清醒的自我认知，是在理想与现实落差中产生的复杂心态。

颔联“晚花红艳静，高树绿阴初”是全诗写景的精华。一个“静”字，不仅写出了晚花的姿态，更写出了诗人内心的宁静与淡泊；“初”字则点出初夏时节树木刚刚成荫的清新感。这两句对仗工整，色彩明丽而不艳俗，动静结合，画面感极强。颈联“亭宇清无比，溪山画不如”进一步渲染弄水亭的环境之美，说这亭子的清幽连溪山画卷也比不上，极言其胜。然而，景再美，也不过是诗人排遣愁绪的载体。

“逐日愁皆碎，随时醉有馀”二句，直抒胸臆。诗人试图通过饮酒啸咏来打碎日常的忧愁，但这种“醉有馀”的状态，恰恰反衬出愁之深重——唯有醉，才能暂时忘却。后半部分转入用典与自况，“偃须求五鼎，陶秪爱吾庐”，一边是追求高官厚禄的樊仲山（樊哙之祖，此处借指功名利禄），一边是归隐田园的陶渊明。杜牧显然更倾向于后者，但他身居官位，无法真正归隐，这种矛盾心理贯穿全诗。尾联“趣向人皆异，贤豪莫笑渠”，以“渠”（他）自称，语气诙谐而倔强，仿佛在说：我的志趣与你们不同，各位贤豪莫要嘲笑。这是一种自我保护，也是一种孤独的坚守。整首诗语言平易，情感真挚，在自嘲与旷达之间，展现了一个复杂而立体的杜牧形象。