dēng登chí池zhōu州jiǔ九fēng峰lóu楼jì寄zhāng张hù祜

现代文翻译

百种感触涌上心头无法自主,号角声在夕阳中的楼台独自响起

碧绿的青山终日凝望思念无尽,芳草年年生发离恨何年才能休止

睫毛近在眼前却常常看不见,真正的道义不在身外更何求

谁能像张公子这样,用千首诗轻蔑万户侯的荣华

词语注释

文学赏析

此诗作于杜牧任池州刺史期间,是一首寄赠友人的七律。首联"百感中来不自由,角声孤起夕阳楼"以沉郁之笔开篇——百感交集之际,诗人独倚高楼,只听得号角声孤零零地响起。这里的"孤"字极妙,既是写角声之孤,也是写诗人之心境孤绝。夕阳西下,角声四起,时空的苍茫感扑面而来。

颔联"碧山终日思无尽,芳草何年恨即休"是全诗情感的核心所在。"终日"对"何年","无尽"对"即休",对仗工稳而意脉流转。碧山依旧,芳草年年生发,而思念与离恨却无有穷期。这里的"芳草"意象,既暗合《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"的典故,又与李白"芳草无情,更在斜阳外"的意境遥相呼应,将离愁别恨推向极致。

颈联"睫在眼前长不见,道非身外更何求"转入哲理思辨。睫毛近在眼前却常常看不见,这是古人常用的比喻——最贴近的事物反而最难察觉。杜牧借此表达:真正的"道"不在身外,无需远求,关键在于向内体认。这一联看似说理,实则暗含对友人张祜的劝慰:不必为功名利禄所困,真正的价值在于内心的坚守。

尾联"谁人得似张公子,千首诗轻万户侯"是全诗最精彩之处,也是流传最广的名句。杜牧以夸张的笔法,将张祜的诗歌成就置于万户侯之上——千首诗的价值,远胜过世俗的权贵。这不仅是对友人的高度赞美,更是对士人精神品格的肯定。在晚唐那个功利盛行的时代,杜牧能写出这样的诗句,足见其对友情的珍视和对精神价值的坚守。

整首诗情感由沉郁到旷达,由个人感慨上升到对人生价值的思考,既有杜牧特有的俊爽之气,又不失深沉厚重。