rù入chá茶shān山xià下tí题shuǐ水kǒu口cǎo草shì市jué绝jù句

现代文翻译

溪水依傍着山岭，高大的树木茂密生长，夸酒的旗子飘扬，旁边有一座小楼。

惊飞的鸳鸯难道没有幽怨吗？它们成双成对地飞去，却还要回头张望。

词语注释

文学赏析

杜牧的这首绝句，妙在结句的“回头”二字，将一首寻常的行旅题壁诗，写出了人情味与哲思。

前两句“倚溪侵岭多高树，夸酒书旗有小楼”，是典型的杜牧式白描。茶山（今安徽泾县）的草市，依山傍水，绿树掩映，酒旗招展。诗人没有用华丽的辞藻去渲染，只是平实地交代了环境：溪水边、山岭上，树木高大茂盛；酒肆的旗子上写着夸酒的字样，旁边还有一座小楼。这两句看似平淡，实则为后文的“惊起”做了极好的铺垫——正因为有楼、有酒、有人，才会惊扰了栖息的水鸟。

后两句“惊起鸳鸯岂无恨，一双飞去却回头”，是全诗的精华所在。诗人笔锋一转，从静景写到动景，从写景转到写情。鸳鸯本是无情之物，诗人却赋予它们以人的情感——“岂无恨”。这个“恨”字，用得极妙，不是仇恨，而是被打断清梦、惊散双栖的幽怨与不甘。

最精彩的是最后一句“一双飞去却回头”。鸳鸯飞走了，却还要回头张望。这一“回头”，写出了它们对栖息之地的留恋，也写出了诗人对这宁静草市的眷恋。诗人没有直接说自己舍不得离开，而是通过鸳鸯的“回头”，含蓄地表达了这种情感。这种移情于物的手法，使得诗歌的意境更加深远，情感更加细腻。

清代学者纪昀曾评此诗：“结句有情，胜过首二句。”的确，前两句只是客观描写，后两句却注入了诗人的主观情感，使得整首诗有了灵魂。杜牧擅长以清丽的笔触写深沉的情感，这首诗正是其代表作之一。它让我们看到，在晚唐那个动荡的时代，诗人依然能在平凡的旅途中，捕捉到那些动人的瞬间，并用精炼的语言将其定格，流传千古。