chūn春rì日chá茶shān山bìng病bù不yǐn饮jiǔ酒yīn因chéng呈bīn宾kè客

现代文翻译

笙歌缭绕登上画船，正值清明前十日

山色秀丽白云浓腻，溪光映照着红粉般鲜艳的花影

花苞欲开未开，天色半阴半晴

谁知这带病的太守，竟还能做个茶仙

词语注释

文学赏析

此诗作于杜牧任池州刺史期间，时值清明前夕，茶山采茶正忙。诗题点明“病不饮酒”，却又要“呈宾客”，这种矛盾心态构成了全诗的情感张力。

山秀白云腻，溪光红粉鲜。杜牧将白云写得如脂膏般浓稠润泽，仿佛触手可及；红粉本指女子妆容，此处用来形容溪水倒映的春花色彩，既写出了水色的明艳，又赋予画面一种柔媚的质感。这种对色彩和质感的敏感捕捉，正是杜牧诗风的典型特征。

欲开未开花，半阴半晴天。清明前后特有的气候与物候状态，花苞将绽未绽，天色半阴半晴，这种朦胧、含混的美学境界，比大开大晴更耐人寻味，也暗示了诗人复杂微妙的心境。

然而，如此良辰美景，诗人却以病太守自居。结尾谁知病太守，犹得作茶仙看似自嘲，实则暗含深意。杜牧身为地方长官，本应忙于政务，却能在病中跻身茶仙之列，与宾客共品新茶，这既是对茶事的推崇，也流露出一种在仕途疲惫中寻求精神慰藉的意味。全诗由景入情，由外而内，在明媚春光中透出一丝病中的清冷与自适，格调清新而不落俗套。