suí隋dī堤liǔ柳

现代文翻译

两岸的垂杨绵延三百里，这景色只应出现在图画中才最相宜。

我只嫌自己流落他乡，西归的行程太过匆忙，错过了二月东风中柳树的嫩绿与生机。

词语注释

文学赏析

杜牧的《隋堤柳》是一首借景抒怀的佳作，短短四句，将隋堤柳树的繁茂与诗人自身的流落之感巧妙结合。

前两句“夹岸垂杨三百里，秪应图画最相宜”描绘了隋堤两岸杨柳依依的壮丽景象。三百里长的堤岸，垂杨夹岸，绿意盎然，仿佛一幅天然的图画。诗人用“秪应图画最相宜”来表达对这一景色的赞美，认为如此美景只应存在于图画之中，现实中却难得一见。这里，诗人通过夸张的手法，突出了隋堤柳的壮观与美丽，同时也暗示了自然景色的难得与珍贵。

后两句“自嫌流落西归疾，不见东风二月时”则转而抒发诗人内心的感慨。诗人自嫌流落他乡，归心似箭，却因行程匆忙，未能欣赏到二月东风中柳树的嫩绿与生机。这里的“流落”二字，既指诗人的身世飘零，也暗含了对时局的忧虑。诗人通过对比隋堤柳的繁茂与自己未能欣赏的遗憾，表达了对美好事物的向往与对现实无奈的感慨。

整首诗，既有对自然景色的赞美，也有对人生境遇的感慨。诗人以隋堤柳为媒介，将自己的情感融入其中，使得诗歌既有画面的美感，又有情感的深度。这种的手法，使得《隋堤柳》成为一首耐人寻味的佳作。