liǔ柳jué绝jù句

现代文翻译

数棵柳树新发的绿叶翠影整齐划一，倚靠春风的姿态让人被春色迷醉

依恋着故国樊川的愁恨，（那茂密的柳荫）半遮住了村桥半遮住了溪水

词语注释

文学赏析

这首《柳绝句》最妙之处，在于杜牧将咏物与抒怀天衣无缝地缝合在一起，且起笔便不同凡响。前两句“数树新开翠影齐，倚风情态被春迷”，写的是早春新柳。一个“齐”字，写出了万条垂下、色泽统一的视觉冲击力，而“倚风”二字，则赋予了柳枝一种拟人化的慵懒与妩媚。诗人说这情态让人“被春迷”，看似写春柳迷人，实则是以乐景写哀情——春色愈浓，离愁愈深。

后两句笔锋陡转，“依依故国樊川恨，半掩村桥半掩溪”。这里的“依依”既形容柳枝的轻柔姿态，更暗用《诗经》“杨柳依依”之意，寄托眷恋之情。“故国”指故乡或旧游之地，“樊川”则是杜牧的别业所在，也是他情感寄托的深处。一个“恨”字，将前文的明媚春光瞬间染上愁绪。这“恨”并非仇恨，而是那种挥之不去、如柳丝般缠绕心头的怅惘。

最精彩的是结句“半掩村桥半掩溪”。诗人没有直接说愁绪有多重，而是通过景物来呈现：那茂密的柳荫，半遮住了村桥，半遮住了溪流。这“半掩”二字极有深意——它既是实写柳叶繁茂、遮蔽景物的视觉画面，也是虚写诗人心中那份欲说还休、半明半暗的愁绪。景物被柳掩，心事被春迷，二者在“半掩”中达成了完美的意境统一。全诗由景入情，由情入景，最后定格在一个半遮半掩的画面中，余韵悠长，堪称咏柳诗中的佳作。