yīng鹦wǔ鹉

现代文翻译

华美的厅堂日渐高耸，雕花的栏杆系着红色的丝带

心中怀念故国的陇山树木，曾是美人金剪刀下的裁衣之材

在笼中躲避着，翠尾相交，细缝中静理新毛

却不念那三缄其口的处世之道，世间之人皆如你这般

词语注释

文学赏析

杜牧咏物诗，往往不止于体物，更在于。这首《鹦鹉》便是典型——表面写鹦鹉，实则写世态人心。

起句“华堂日渐高，雕槛系红绦”，写鹦鹉居所之华贵。雕栏画栋，红绦系颈，看似恩宠备至，实则囚禁愈深。“日渐高”三字极妙，既写华堂之高，也暗示鹦鹉地位之“高”——然而这高，是牢笼的高，是被人玩赏的高，而非自由的高。

颔联“故国陇山树，美人金剪刀”，是全诗最动人心魄之处。鹦鹉被囚于华堂，心中所念却是故国的陇山树木；而它的翠羽，曾是美人金剪刀下的裁衣之材。这一联对仗工稳，却暗藏悲凉：故国已远，美人已非，曾经的自由与华美，都成了今昔对照的刺痛。

颈联“避笼交翠尾，罅嘴静新毛”，写鹦鹉在笼中交尾、理毛的日常。看似闲适，实则“避笼”二字点出它的警觉与不安——它时刻记得自己是笼中之物。这一联以静写动，以闲适写忧惧，笔法极精。

尾联“不念三缄事，世途皆尔曹”，是全诗诗眼。鹦鹉不善言辞，却不知“三缄其口”的处世之道；而世人皆如鹦鹉，在仕途险恶中或缄默自保，或巧言令色，却忘了真正的危险往往来自不能守口如瓶。杜牧在此借鹦鹉讽喻世人：你们看似自由，实则比笼中鹦鹉更身不由己——因为你们连“避笼”的警觉都没有。

此诗佳处在于：句句写鹦鹉，句句非仅写鹦鹉。咏物而不滞于物，讽世而不露锋芒，正是杜牧咏史诗的一贯手法。