shāng伤yuán猨

现代文翻译

独自折下南园里的一朵梅花，再次寻访那幽深的土坎，却发现上面已长满了青苔。

不知为何傍晚的风吹动了高树，那摇曳的长枝姿态袅袅，仿佛猿猴要从树上下来。

词语注释

文学赏析

杜牧这首《伤猨》篇幅极短，仅两句二十八字，却写得情致婉转，余味悠长。诗题“伤猨”，猨即猿，这是一首咏物寄托之作，表面写猿，实则写人，写诗人内心的孤寂与怅惘。

首句“独折南园一朵梅”，起笔便点出一个“独”字。南园梅花正开，诗人独自折取一朵，看似闲适雅趣，实则透出一种无人共赏的落寞。折梅本为赏玩，但“独”字一出，那份清冷便浸透了纸背。次句“重寻幽坎已生苔”，诗人折梅后，又独自回到那幽深的坎穴寻找猿踪，却发现那里早已长满了青苔。这一“重寻”与“已生苔”，暗示了时间的流逝和猿的去向不明，更暗示了诗人对往日相伴的猿的深切怀念。苔痕上阶绿，草色入帘青，这里的“幽坎生苔”不仅是写景，更是写一种被遗忘的荒凉，是诗人内心空落的外化。

后两句“无端晚吹惊高树，似袅长枝欲下来”，笔锋一转，由实入虚，由静转动。傍晚的风毫无来由地吹过，惊动了高高的树木，那摇曳的长枝，姿态袅袅，竟让人产生错觉，仿佛那只猿就要从树上下来。一个“似”字，写出了诗人恍惚间的错觉，也写出了他望眼欲穿的期待。然而，风过树静，猿影全无，剩下的只有更深的失落。这“无端”二字，用得极妙，既是说风之无故，也是说心中那份无端的惆怅——为何猿不回来？为何美好事物总难长留？

全诗没有用一个“悲”字，却处处透着悲凉。从“独折”到“重寻”，从“惊高树”到“似下来”，诗人的动作与心理层层递进，将那种对逝去之物的追念与无奈，刻画得细腻入微。杜牧此诗，以淡语写深情，以错觉写执念，堪称小诗中见大境界的佳作。