tí题jìng敬ài爱sì寺lóu楼

现代文翻译

夕阳西下，千山覆盖着积雪，春寒料峭中矗立着百尺高楼。

我独自登上此楼，又独自走下，有谁会理解我心中的悠悠愁绪呢？

词语注释

文学赏析

杜牧这首《题敬爱寺楼》虽仅二十字，却将晚唐士大夫那种特有的清冷与孤独写得入骨。

起句"暮景千山雪，春寒百尺楼"，气象极大，却透着一股逼人的寒意。"暮景"点明时间，夕阳西下，千山积雪，一片苍茫；"春寒"点明季节，百尺高楼，孤峙云端。这里有一个精妙的张力：明明是春天，却感到"寒"；明明有"景"，却是"暮"景。这种冷暖交织、明暗交错的感觉，正是杜牧诗特有的"俊爽"中的沉郁。千山之雪是静穆的，百尺之楼是孤高的，诗人站在楼上，视野极远，心境却极冷。

后两句"独登还独下，谁会我悠悠"，由景入情，笔锋一转，从广阔的空间收束到孤独的个体身上。"独登还独下"，五个字写尽了一个人的行程，没有同伴，没有送迎，只有一个人上来，又一个人下去。这个"还"字用得极妙，它暗示了时间的流逝和动作的重复，仿佛诗人只是在完成一个仪式，一个无人知晓的仪式。而"谁会我悠悠"，则是全诗的诗眼。"悠悠"二字，既指时间的久远，也指心绪的绵长，更指那种无法言说的孤独感。在这个暮雪春寒的时刻，诗人登上高楼，俯瞰千山，心中涌起的不是豪情，而是一种深深的、无人理解的寂寞。"谁会"二字，既是问句，也是感叹，它把那种"知音难求"的悲凉，推到了极致。

这首诗好在以壮景写哀情。千山雪、百尺楼，本是壮阔之景，但在诗人眼中，却成了衬托孤独的背景。景愈大，人愈小；景愈冷，心愈寒。杜牧晚年仕途不顺，心境渐趋沉郁，这首诗正是他内心世界的真实写照。没有嚎啕大哭，没有长篇大论，只有二十个字，却让人读后久久不能平静。