jiàn见wú吴xiù秀cái才yǔ与chí池jì妓bié别yīn因chéng成jué绝jù句

现代文翻译

红烛燃尽时羌笛声充满幽怨，歌声哽咽处蜀琴音调高昂。

万里之遥即将分飞两人相对流泪，满江寒雨正萧瑟作响。

词语注释

文学赏析

这首绝句的动人之处，在于它将一场离别的感官体验推向了极致，却又在最后一句骤然收束于苍茫的自然景象，余韵悠长。

起句“红烛短时羌笛怨”，诗人并未直接写离愁，而是先写宴席将散。红烛燃尽，光影摇曳，暗示欢聚时光的短暂；与此同时，羌笛之声响起，一个“怨”字，既是笛声的凄切，也是人心的幽怨。这里的“短”与“怨”互为因果，烛短则情长，情长则声怨。紧接着“清歌咽处蜀弦高”，歌声哽咽，弦音高亢，视听交织，将离别的悲凉氛围渲染得浓烈而具体。清歌之“咽”与蜀弦之“高”形成张力，仿佛声音也在为这即将到来的分离而挣扎。

后两句“万里分飞两行泪，满江寒雨正萧骚”，笔锋一转，从室内的宴饮场景推向室外的江天。万里之遥，即将分飞两地，两人相对，泪流两行。这里的“两行泪”不仅指两人的眼泪，也暗合了前文的“红烛”、“清歌”、“蜀弦”等意象，将个人的情感置于广阔的空间背景之中。最后一句“满江寒雨正萧骚”，以景结情，满江的寒雨萧瑟作响，既是实景，也是诗人内心凄凉的投射。雨之“寒”与“萧骚”，将离别的愁绪无限放大，笼罩了整个江天。

杜牧此诗，语言清丽，情感真挚，不事雕琢而自然感人。尤其是结句，以满江寒雨收束全篇，意境开阔，余味无穷，堪称晚唐绝句中的佳作。