huái怀zhōng钟líng陵jiù旧yóu游sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

滕王阁中春意正浓，华美的筵席已经摆开，柘枝舞的鼓点如晴天惊雷般震响。

楼阁垂下万重帷幕与青云相接，江面上千帆破浪前行如战马列阵。

地下未掘出那双龙宝剑的牛斗精气，高处空悬着等待贤才的陈蕃之榻。

连通巴蜀控扼百越究竟为了何事，只见珠翠沉香四处堆积奢靡成风。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便以浓墨重彩铺陈出一幅繁华盛景。「滕阁中春绮席开，柘枝蛮鼓殷晴雷」，诗人选取了滕王阁这一标志性建筑，在仲春时节，华美的筵席铺展开来，柘枝舞的鼓点如晴天惊雷般震响。一个「殷」字用得极有力度，将视觉上的盛大与听觉上的震撼打通，使读者仿佛置身于那歌舞升平的氛围之中。次联「垂楼万幕青云合，破浪千帆阵马来」，视线由近及远，由内而外。楼阁垂挂着万重帷幕，与青云相接；江面上千帆竞发，战马般的船阵破浪前行。这两句对仗工整，气势磅礴，「青云合」写出了空间的开阔与高远，「阵马来」则赋予了静态画面以动态的张力，展现了洪州作为江南重镇的繁华与活力。

然而，诗人的笔锋在颈联陡然一转，由写景转入怀古与议论。「未掘双龙牛斗气，高悬一榻栋梁材」，这里连用两个典故。张华与雷焕掘地得剑的故事，暗示了此地虽有奇才异宝之气，却未被发掘；陈蕃悬榻待贤的典故，则表达了对真正栋梁之才的渴望与惋惜。杜牧身处晚唐，面对的是国力衰微、人才压抑的现实，这两句诗看似咏史，实则寄托了诗人对当下人才被埋没、壮志难酬的深沉感慨。尾联「连巴控越知何事，珠翠沈檀处处堆」，以问句作结，语气中带着明显的讽刺与无奈。洪州地处要冲，连接巴越，本应是国家战略重地，如今却只见珠翠沉香堆积如山，奢靡之风盛行。这一问，问的是时局，也是问己——在这样一个重利轻义的时代，真正的才华与抱负又能安放何处？全诗由盛景入，以悲慨出，中间穿插典故，层层递进，展现了杜牧诗歌特有的俊爽与沉郁交织的风格。