现代文翻译
绿树掩映着南阳古道，千重山峰仿佛有意追随马背远去。
碧绿的溪水流淌，微风拂过泛起淡淡的涟漪，芬芳的树木在雨后显得格外清新。
荒野渡口云层初散透出暖意，远行的我垂着衣袖默然伫立。
残败的花朵已不足以引发醉意，人生行乐究竟还要等到何时？
词语注释
文学赏析
杜牧这首《途中作》是一首典型的行旅诗，写于他宦游途中。诗的前半部分着力铺陈南阳道上的春色，后半部分笔锋陡转，抒发羁旅之愁与人生之惑，形成了鲜明的张力。
首联“绿树南阳道，千峰势远随”，起笔气象开阔。南阳道是通往荆楚的要道，诗人骑在马上，目光所及，绿树成荫，绵延的群山仿佛有意追随马背而行。“势远随”三字极妙，将静态的山峰写出了动态的追随感，既写出了旅途的漫长，也暗示了诗人内心的孤寂——唯有群山相伴。
颔联“碧溪风澹态，芳树雨馀姿”，转而描写近景。溪水碧绿，微风拂过，泛起淡淡的涟漪，姿态慵懒而温柔；经过雨水的洗涤，芬芳的树木显得格外清新俊朗。“澹态”与“馀姿”对仗工整，色彩上“碧”与“芳”相映，视觉上清丽可人。这一联是全诗写景最精警之处，写出了雨后春山的灵动与生机。
颈联“野渡云初暖，征人袖半垂”，由景入情。荒野渡口，云层初散，透出暖意；而诗人这位“征人”，却只是垂着衣袖，默然伫立。“袖半垂”是一个极具画面感的细节，它不是悲伤的痛哭流涕，也不是激动的挥袖而去，而是一种疲惫、无奈、百无聊赖的静态。这种“不动”与首联的“远随”、颔联的“风动”形成对比，突出了诗人内心的滞重。
尾联“残花不足醉，行乐是何时”，直接点出愁绪。眼前的残花已不足以引发醉意，那么人生行乐究竟在何时？这既是对眼前春色的惋惜，也是对仕途奔波、人生无常的深沉感叹。杜牧一生心怀大志，却屡遭排挤，这种“行乐无时”的焦虑，正是他内心矛盾的写照。全诗由远及近，由景入情，语言清丽，体现了杜牧诗歌“豪健之中，自有雍雅”的独特风格。