shū书huái怀jì寄zhōng中cháo朝wǎng往huán还

现代文翻译

我生平自许清高不染尘埃，却因做官而身陷尘俗之中只能随势回旋

身披红色官服已久，惭愧这官职只是借来，白发渐生还感叹年老将至

要知道世路艰难难以轻易进取，难道是君门不宽大敞开

云霄之上有多少昔日同窗伙伴，可惜他们个个都显露出宰相之才

词语注释

文学赏析

杜牧此诗，名为“书怀”，实为一声带着傲气的长叹。首联“平生自许少尘埃，为吏尘中势自回”，起笔便立住人设——我本自命清高，不染尘埃，奈何身陷吏职，只能随波逐流。这里的“尘埃”既是实指官场污浊，也是虚指世俗羁绊，与“自许”形成强烈张力。

颔联“朱绂久惭官借与，白题还叹老将来”是全诗情感最沉郁之处。杜牧出身名门，自视甚高，却长期沉沦下僚，故言“惭”；而青春不再、两鬓将白，故言“叹”。一个“久”字，道尽了怀才不遇的漫长煎熬。这一联对仗工整，情感却如暗流涌动，将仕途失意与时光流逝的双重焦虑交织在一起。

颈联“须知世路难轻进，岂是君门不大开”笔锋一转，由自怜转为愤慨。世路艰难，并非我不努力，而是君门虽开，却非为我而开。这里的反问语气，看似平和，实则不平——既然君门大开，为何我仍不得进？这种“不遇”之怨，说得含蓄而有力。

尾联“霄汉几多同学伴，可怜头角尽卿材”更是全诗最精彩的一笔。昔日同窗好友，如今已在云霄之上，个个都是栋梁之才。一个“可怜”（可惜、可叹），将杜牧的嫉妒、自嘲与不甘表现得淋漓尽致。他不是在夸别人，而是在骂自己——为何他们能青云直上，而我却困守尘泥？这种对比，比直接哭诉更令人心酸。

整首诗语言清丽，情感深沉，既有杜牧特有的俊爽，又不失沉郁顿挫。它不是那种慷慨激昂的呐喊，而是一种带着书卷气的委屈，一种聪明人特有的“怀才不遇”的优雅哀愁。读来让人既同情其遭遇，又敬佩其才情。