sòng送lù陆wū洿láng郎zhōng中qì弃guān官dōng东guī归

现代文翻译

少微星移动光芒照耀着春日云彩，

朝廷宫阙与隐士陋室两条道路从此分明。

忽然离去又忽然归来应当另有深意，

世俗的尘土之见切莫徒然猜疑您。

词语注释

文学赏析

杜牧此诗作于唐宣宗大中年间，时陆洿任郎中而弃官东归，诗人以此诗相送。全诗仅四句，却将星象、仕隐、行踪三层意蕴熔于一炉，笔法空灵而意脉深曲。

首句“少微星动照春云”起笔不凡。少微星在传统星象学中主士大夫之荣辱，星动则暗示人事变迁。杜牧以“照春云”三字点染，使原本冷峻的星象顿生温润之气——春云轻薄，星光柔和，既写出送别时的节令氛围，又暗喻陆洿弃官之举并非决绝逃离，而是顺应天时的自然流转。这一联中，“动”与“照”两个动词极精：星动是隐微的天象变化，光照射是无声的覆盖，二者结合，恰似命运之线悄然牵引人生轨迹。

次句“魏阙衡门路自分”直陈陆洿的人生抉择。魏阙代表庙堂之高，衡门象征江湖之远，一“分”字道出两条道路的清晰界限。杜牧此处不褒不贬，只是客观呈现，反而更显友人去意之坚定。值得注意的是，诗人特意将“魏阙”与“衡门”对举，中间以“路自分”收束，节奏顿挫有力，仿佛看见陆洿站在人生岔路口，回首一顾，然后决然转身。

第三句“倏去忽来应有意”转入对陆洿行踪的揣测。杜牧用“倏”“忽”两个急促之字，刻画出友人飘然若仙的姿态，而“应有意”三字则留下无限余地——是顺应天道？是保全名节？还是另有深衷？诗人不点破，让读者自行体味。这种含蓄，正是晚唐诗人处理敏感话题时的智慧。

结句“世间尘土谩疑君”最为精妙。尘土喻世俗之见，谩疑即徒然猜疑。杜牧在此为友人辩护：世人或许不解陆洿为何弃官，但那些猜疑不过是尘土般的浅见，不足为虑。这一句既是对友人的宽慰，也是对世俗价值观的淡淡嘲讽，余味悠长。

全诗以星象起，以世俗结，中间贯穿仕隐之辨，结构严谨而气韵流动。杜牧在此展现了其作为政治家与诗人的双重敏感——他理解陆洿的选择，也洞察世人的误解，最终用诗笔为友人划清了一条精神的界限。