dài代rén人jì寄yuǎn远liù六yán言èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

河桥上的酒旗在柔和的春风中轻轻飘动，客舍旁的梅花在洁白的雪中显得格外娇媚。

我登上宛陵楼瞪大眼睛向远处张望，我那多情的人儿此刻身在何方呢？

词语注释

文学赏析

杜牧这首六言绝句，以“代人寄远”为题，却写得清丽脱俗，毫无闺怨诗的凄苦之气。起句“河桥酒斾风软，候馆梅花雪娇”，纯用白描，对仗工整而不板滞。酒旗在春风中柔软地垂着，客舍旁的梅花在残雪中显得格外娇媚——“软”与“娇”二字，既是写物态，也是写心境。春风骀荡，梅花清绝，这良辰美景本应共赏，却偏偏独对，反衬出下文望人的孤寂。

第三句“宛陵楼上瞪目”，是全诗最精彩的一笔。“瞪目”二字看似粗拙，实则极准——那不是含蓄的凝望，而是瞪大眼睛、生怕错过什么的急切神态。一个“瞪”字，把那种望眼欲穿的情态写得活灵活现，毫无矫饰。此前“风软”“雪娇”的柔美铺垫，至此突然转为一种近乎痴态的直白，张力陡生。这种从极静极柔到极动极直的突变，正是诗人刻意营造的情感落差：前两句越是美好安宁，后两句的焦灼便越是刺骨。风软雪娇是眼中的景，瞪目是心中的急，景愈美，人愈痴，这种反差使得思念之情不再流于表面的哀怨，而具有一种近乎执拗的生命力。

结句“我郎何处情饶”，以问作收，余韵悠长。“情饶”二字用得新奇，意为情意深厚、缠绵不绝。她不是问“你在何处”，而是问“你在何处如此多情”——既是嗔怪，又是深情，更是自信：我的情意如此丰饶，你的情意想必也如此。这种不直接说思念而说“情饶”的表达，比直白的“思君”更见情致。从“瞪目”的急切寻找，到“情饶”的深情诘问，情感逻辑层层递进：先是视觉上的搜寻，再是心理上的确认，最后升华为对双方情感对等性的笃定。这一问，将全诗的情感重心从“怨别”转向“信爱”，格调由此高远。

全诗前两句写景，后两句写情，景语皆情语。风软雪娇之景，正是心中柔情之投射；而“瞪目”之态，又使前文的柔美有了着落。杜牧以豪放著称，此诗却见其婉约一面，且婉约而不失清健，正是其过人之处。诗中“河桥酒斾风软，候馆梅花雪娇”一句，以“软”“娇”二字勾勒出一幅温润明媚的春景图，语言清丽，意象鲜明，堪称杜牧六言诗中的名句。