zhèng正chū初fèng奉chóu酬shè歙zhōu州cì刺shǐ史xíng邢qún群

现代文翻译

翠绿的山岩千尺高，斜倚在溪水旁，这里曾让东汉严光当作垂钓隐居的家。

越地的山峦远远分开丁字水，腊月的梅花迟迟不见，仿佛两年才开一次花。

政治清明的时代，治理政务的才能你必须要施展，幽静的田园生活，我的归隐之志自有边界。

在阳羡的风烟山水里，解开印绶辞官归隐，这条路并不遥远。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐文宗大和年间，是杜牧任监察御史时，酬答歙州刺史邢群赠诗之作。全诗以隐逸为表，以仕隐之辩为里，在酬唱的外壳下，藏着诗人对人生出处的深沉思考。

首联“翠岩千尺倚溪斜，曾得严光作钓家”，起笔便铺开一幅清幽的山川画卷。歙州翠岩高耸，溪水斜倚，景色绝佳。诗人借东汉严光隐居垂钓的典故，既赞美了歙州山水的清绝，也暗寓邢群作为地方长官，拥有如严光般高洁的隐逸情怀。这一联气象开阔，为全诗奠定了清旷的基调。

颔联“越嶂远分丁字水，腊梅迟见二年花”，转而描写具体的地理风物。越地山峦重重，将丁字水远远分开；腊月梅花迟开，仿佛两年才见一花。这一联对仗工整，“远分”与“迟见”二字，写出了空间的辽阔与时间的缓慢，也暗示了诗人对歙州风物的细致观察与独特感受。腊梅之“迟”，或许也隐喻了诗人对时光流逝的敏感。

颈联“明时刀尺君须用，幽处田园我有涯”，是全诗的转折与核心。诗人笔锋一转，从写景转入议论。他认为在政治清明的时代，像邢群这样的才俊应当施展抱负，执掌“刀尺”治理一方；而自己则向往在幽静的田园中安享有限的余生。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人内心的矛盾：一方面认同儒家入世的精神，另一方面又渴望道家式的超脱。“君须用”与“我有涯”形成鲜明对比，既是对友人的勉励，也是对自己人生选择的确认。

尾联“一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊”，进一步申说归隐之志。阳羡山水秀美，风烟如画，诗人想象自己在那里解印归隐，并非遥不可及之事。“路非赊”三字，透露出诗人对归隐生活的向往与信心，也暗示了他在仕途之外的精神寄托。整首诗语言清丽，既有对友人的真诚劝勉，也有对自己人生道路的冷静思考，体现了杜牧诗歌特有的俊爽与深沉。