jiāng江shàng上ǒu偶jiàn见jué绝jù句

现代文翻译

楚地江畔正值寒食节，橘花细碎洁白的时节，

野外的渡口临风而立，彩旗在风中轻轻飘动。

青草的颜色一直延伸到天边，与云气相连，行人来来去去，

水面的波纹如同绉纱般细腻，燕子掠过水面，羽翼参差飞舞。

词语注释

文学赏析

杜牧这首绝句，妙在把寒食节的清冷与春日的秾丽揉在一起，写出了江南特有的湿润与迷离。

首句“楚江寒食橘花时”，点明时节与地点。寒食在清明前一二日，正是春深似海、万物疯长的节点。橘花在此时开放，细碎洁白，香气清冽，带着一种冷艳的气质。杜牧选“橘花”而非“桃花”“杏花”，是因为橘花不秾不艳，恰合寒食清冷之旨，又暗合楚地风物。

次句“野渡临风驻彩旗”，画面骤然开阔。野渡无人，彩旗临风，一动一静之间，生出几分闲适与疏朗。彩旗本是人事，却置于野渡，显得不刻意、不造作，仿佛只是偶一驻足，便有了这帧画面。

后两句“草色连云人去住，水纹如縠燕差池”，堪称全诗之眼。草色连云，写的是空间的无垠；人去住，写的是人事的无常。一个“连云”，把视野拉到极远，而“人去住”三字却把镜头猛然收回——人在哪里？去了还是住了？诗人不答，只让读者自己体味。

“水纹如縠”四字极精。縠是绉纱，水波荡漾，如绉纱轻皱，既有质感，又有动态。燕差池，写燕子飞掠水面，羽翼参差，身影灵动。这一句把静态的草色、水纹，与动态的人、燕交织在一起，形成一种流动的韵律。

全诗无一字言情，而情在景中；无一字说愁，而愁在言外。寒食的清冷、野渡的闲适、草色的苍茫、水纹的细腻，层层铺展，最终收束于燕子的差池之影，余韵悠长。杜牧的绝句，向来以俊爽见长，此诗却以婉约胜，足见其笔力之变化。