sòng送lú卢xiù秀cái才yì一jué绝

现代文翻译

春日的急流与烟雾一同向远方延伸

送别友人，只见孤舟缓缓开启

潺潺流水若能永不改变

我定会更添愁绪，前来钓鱼徘徊

词语注释

文学赏析

《送卢秀才一绝》仅两行，却将杜牧的清丽与深婉凝练于方寸之间。首句"春濑与烟远"，以景起兴，描绘春日江景：春水湍急，雾气弥漫，视野悠远。"濑"字精准捕捉水流动态，暗示离别之急促——水流匆匆，友人即将远去，时光亦随之流逝。

次句"送君孤棹开"，点明送别主题。"孤棹"二字既写友人乘舟独去的孤单身影，也折射诗人内心的孤寂。"开"字写出船开瞬间的动态，象征离别时刻的到来，带着不可挽回的决绝。

后两句"潺湲如不改，愁更钓鱼来"，是全诗情感升华之处。诗人由眼前春水联想到友人离去，发出感慨：若这潺潺流水能保持现状，诗人便可如钓鱼人般长久徘徊，寄托愁思。"潺湲"在此既实写流水之声态，也虚写离愁之连绵——流水不断，愁思亦不绝。

整首诗语言清新自然，含蓄内敛。杜牧在短小篇幅中寄托深沉情感，通过春水、孤舟、愁思等意象的巧妙组合，将离别惆怅与深厚情谊表达得层次分明。