sòng送yǐn隐zhě者yì一jué绝

现代文翻译

没有媒人引荐，通往隐士居所的小路上长满了萧瑟的野草

自古以来，隐居山林的人就远离尘世的朝廷与集市

世间唯一的公道就是那无情的白发

即便是位高权重的贵人，头上也不曾被饶恕

词语注释

文学赏析

杜牧这首《送隐者一绝》虽仅四句，却以奇崛的构思和辛辣的讽刺，在晚唐咏怀诗中独树一帜。全诗并未落入送别诗常见的凄切缠绵或劝勉羁旅的窠臼，而是将笔触直抵社会公平这一尖锐命题，以“白发”为尺，丈量世间冷暖。

起句“无媒径路草萧萧”，写隐者所居之地荒僻冷落。“萧萧”二字既状草木茂盛之态，又透出几分荒凉寂寥之意。隐者无媒引荐，故只能栖身于草莽深处，这一笔看似写景，实则暗示了隐者不趋炎附势、甘于寂寞的高洁品格。次句“自古云林远市朝”，进一步点明隐者远离尘嚣、超脱世俗的政治态度，“云林”与“市朝”形成鲜明对照，凸显其精神世界的高远。

然而，真正令此诗振聋发聩的，是后两句的转折。“公道世间唯白发，贵人头上不曾饶”，诗人以近乎戏谑的口吻断言：世间唯一真正公平的，便是那无情的白发。无论贫富贵贱，岁月终将同等地染白每个人的头颅。这里的“公道”二字极具反讽意味——世人苦苦追寻的公正，在权势面前往往荡然无存，唯有死亡与衰老面前，众生平等。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它用一种看似豁达实则悲凉的逻辑，解构了权贵的优越感。所谓“不曾饶”，既是说白发不饶人，更是说死神不饶人，在生命终点面前，达官显贵与布衣百姓毫无二致。

据传此诗作于杜牧晚年，彼时他目睹朝政腐败、权贵横行，心中郁结难平。于是借送别隐者之机，发出这一声愤世嫉俗的长叹。全诗语言通俗如话，却字字千钧，以“白发”这一日常意象承载沉重的社会批判，体现了杜牧诗歌“雄姿英发”之外的深沉犀利。