chàng倡lóu楼xì戏zèng赠

现代文翻译

细柳桥边柳色深浓，正值春光过半，缬衣帘内人影绰约，衣袂拂动扬起细微香尘。

忽然收到毫无预兆的寻常问候，她背过身去插好金钗，再转过来含笑迎人。

词语注释

文学赏析

杜牧这首诗以倡楼为题，却无半分狎邪之气，反透出一种清丽灵动的生活情趣。首句“细柳桥边深半春”，点出地点与时节。细柳桥是长安名妓聚居之地，春日柳色深浓，暗示时光已过半，也暗喻青春将逝的隐忧。然而诗人并不沉溺于感伤，而是将笔锋转入“缬衣帘里动香尘”——缬衣是染花绸缎，帘内人影绰约，衣袂拂动间扬起细微香尘。一个“动”字极妙，既写视觉上的帘幕轻晃，又写嗅觉上的暗香浮动，更写听觉上几乎不可闻的窸窣声，三感交融，将那位歌妓的神态写得活灵活现。

后两句“无端有寄闲消息，背插金钗笑向人”是全诗最精彩处。“无端”二字看似无理，实则写出了消息来得突然、毫无预兆，也暗示了两人之间那种不必言明的心照不宣。“闲消息”三字更是精警——并非什么要紧事，不过是寻常问候、片刻相思，却足以让人心动。而“背插金钗笑向人”这一动作，将女子的娇羞与欢欣刻画得入木三分：她收到消息后，先是背过身去，将金钗插好，再转过来含笑迎人。这一“背”一“笑”，既有少女的矜持，又有情愫暗涌的喜悦，姿态万千，神情毕现。杜牧写女子，从不落俗套，他捕捉的是那一瞬间的神态与心理，让读者仿佛亲眼所见。全诗语言清丽，意境婉约，在晚唐诗风中别具一格，堪称赠妓诗中的上乘之作。