现代文翻译
在梁园纵情游玩归来时行程应当很少，
咏雪搜罗才俊前往必定频繁。
板子落下哪里是因为没有罚酒，
不让座位右边再增添客人。
词语注释
文学赏析
杜牧此诗作于过大梁（今河南开封）之时，是一首即兴赠答的宴集诗。题目中的“河亭”应为宴会地点，“方䜩”指正在举行宴会，“孙子端”则是被赠予的朋友。
首句“梁园纵翫归应少”，化用汉代梁孝王筑梁园、招揽文士的典故。梁园在唐代诗词中常作为文人雅集、游乐胜地的代称。杜牧说朋友在梁园纵情游玩，归去的时间应当很少——这是因为梁园之美令人流连忘返，玩得尽兴而迟迟不愿离去，而非行程本身稀少。次句“赋雪搜才去必频”，进一步渲染梁园文会之盛。“赋雪”指咏雪之诗，或指当时流行的雪夜雅集活动。杜牧说那里搜罗才俊、吟诗作赋，离去时必定频频回首或频繁往来，以此表现文士们对梁园雅集的留恋与不舍。这两句一写游乐之盛，一写文事之繁，勾勒出一个风流蕴藉的雅集场景。
后两句笔锋一转，从宏观场景落到具体的宴会细节。“板落岂缘无罚酒”，“板落”指酒令中的击板或掷骰，是行酒令时的动作。杜牧调侃说，板子落下哪里是因为没有罚酒呢？意思是酒令正热闹，罚酒是常态，借此表现宴饮的热烈氛围。结句“不教客右更添人”，更是妙语——说座位右边已经坐满了客人，不再增添新人。这看似是写实，实则暗含深意：一是表现宴会之盛、宾客之多；二是暗示孙子端在座中地位重要，无需再添他人来分其席面。全诗以梁园典故起兴，以酒令细节收束，由远及近，由面到点，既有历史厚重感，又有生活气息，体现了杜牧七绝一贯的俊爽风格。
译文：
在梁园纵情游玩归来时归去的时间应当很少
咏雪搜罗才俊离去时必定频频回首或频繁往来
板子落下哪里是因为没有罚酒呢
不让座位右边再增添新客人
名句：
[3, 4]
诗文录《过大梁闻河亭方䜩赠孙子端》·杜牧：https://gushiwen.space/poem/tang/du-mu/2071749392078262291