fèng奉sòng送zhōng中chéng丞zǐ姊fū夫chóu俦zì自dà大lǐ理qīng卿chū出zhèn镇jiāng江xī西xù叙shì事shū书huái怀yīn因chéng成shí十èr二yùn韵

现代文翻译

皇帝担忧南方的治理，选拔贤才授予方镇重任

如梅福般从容有度，似庾亮般整肃武备

一室何须劳神打扫，三条律令自然彰显公正

精明堪比韦定国，孤高峻洁似陈仲举

灞岸的秋色刚刚萌发，蓝桥的水声开始喧闹

红色旌旗悬挂于石壁，黑色长槊切断云层根基

滕王阁高耸入云霄，章江水如碧玉奔流

一声仙妓的歌声响起，千里暮江留下痕迹

私交始于童年稚岁，官位荣耀可见子孙

流年不必挂念，万事归于无言

君王的车驾频频经过，冯唐般的老将尚未论用

以平庸的文书偿还万般债务，向竹坞樊村问取隐居之道

词语注释

文学赏析

这首十二韵排律是杜牧送别诗中的佳作，题为“叙事书怀”，实则将叙事、颂美与自况熔于一炉。诗的前四句起笔不凡，“惟帝忧南纪，搜贤与大藩”点出朝廷派重臣镇守江西的深意，紧接着以梅福、庾亮两个典故赞美俦的才学与风度——“梅仙调步骤，庾亮拂櫜鞬”，前者写其从容雅量，后者写其武备整肃，一文一武，形象立体。

中间八句转入对江西风物的描绘，这是全诗最精彩的段落。“灞岸秋犹嫩，蓝桥水始喧”以“嫩”字写秋意初临，以“喧”字写水势初涨，炼字精警；“红旓挂石壁，黑槊断云根”则以色彩对比（红与黑）和空间张力（挂与断）营造出雄浑的视觉冲击，堪称全诗最精彩的两句，原因在于动词选择精准有力，画面层次丰富。

然而后半部分渐入窠臼。“私好初童稚，官荣见子孙”虽有情致，但流于泛泛；“流年休挂念，万事至无言”更显颓唐，与杜牧一贯的豪气不相称。结尾“庸书酬万债，竹坞问樊村”以樊迟学稼自况，看似超脱，实则难掩仕途失意的苦闷。整首诗前半精警，后半松懈，正是杜牧排律常见的结构特点——起势雄健，收束乏力。