hé和péi裴jié杰xiù秀cái才xīn新yīng樱tao桃

现代文翻译

这新鲜的果实宛如玉液琼浆，应该只在仙人的紫兰宴上才能品尝。

圆润得让人怀疑是偷取了龙颔下的明珠，鲜艳的色彩已胜过鸡冠花。

远远望去如点点火星微微可辨，细细看去似繁星历历在目。

东方茂早已知晓这滋味美好，东方朔却恨偷摘不易。

怎忍心用这珍果烹制酥酪，只愿将它置于玉盘中观赏。

若这樱桃能让青春长驻，又何必去求九华仙丹呢？

词语注释

文学赏析

杜牧这首咏樱桃诗，以奇丽的想象和精妙的用典，将一枚小小的樱桃写得瑰丽非凡。诗题中的"裴杰秀才"是作者友人，此诗应为唱和之作。

开篇"新果真琼液，人应宴紫兰"，以"琼液"喻樱桃汁水如玉液琼浆，"紫兰"典出《楚辞》，指仙人所居之处，暗示此果非凡间所有，奠定了全诗瑰丽奇幻的基调。

"圆疑窃龙颔，色已夺鸡冠"是全诗最精彩的比喻。樱桃圆润，诗人想象它是从龙颔下窃来的明珠；色泽鲜红，竟比鸡冠还要艳丽。"窃"字用得极妙，赋予樱桃一种神秘来历，"夺"字则显其色泽之夺目，两字皆有力道。

写樱桃成串悬挂之态时，诗人笔锋一转："远火微微辨，繁星历历看。"远望如点点火星，细看似繁星满天。这一联由近及远再收回，画面层次丰富，将樱桃的繁茂与光彩写得淋漓尽致。

尾联"忍用烹酥酪，从将翫玉盘"，诗人不忍将如此珍果烹入酥酪，只愿置于玉盘观赏。此处可见杜牧对美的珍视态度。结句"流年如可驻，何必九华丹"，由樱桃联想到长生，说若樱桃能留住青春，又何须求九华仙丹？这一转折自然，将咏物与抒怀完美结合，余韵悠长。

全诗用典精当，比喻新奇，既有咏物诗的精细刻画，又有文人诗的雅致情趣，体现了杜牧诗歌"雄姿英发"的风格特点。