dài代rén人zuò作

现代文翻译

高楼之上春日早早到来，屏风边麝香烟雾堆积

凝望中魂魄随离别而去，依稀如梦雨般飘来

绿发鬟髻羞怯小巧可爱，红颊思念着天子般的偎依

斗草游戏中怜爱香蕙，簪花时点缀如雪的寒梅

戌守辽边虽咽喉悲切，游历蜀地也徘徊迟留

锦字回文梭子悬于壁，琴心相如月满高台

笑筵上贝齿凝然而启，眠箔边晓泪如珠开启

腊月将尽征车终于动身，袍襟对着泪痕裁剪

词语注释

文学赏析

杜牧这首《代人作》虽题为“代人”，实则是借女子口吻抒写离愁的佳作。全诗以细腻的笔触刻画了一位闺中女子在春日送别爱人后的复杂心境，意象华美而不浮艳，对仗工稳而自然流畅。

开篇“楼高春日早，屏束麝烟堆”便营造出一种华贵而孤寂的氛围。春日来得早，高楼独倚，屏风上麝香烟雾堆积——这“堆”字极妙，既写出烟霭之浓，又暗示时间之久，女子凝立之久。接下来“盼眄凝魂别，依稀梦雨来”，写离别时的恍惚状态，魂梦之间，依稀如巫山云雨般迷离。

“绿鬟羞妥么，红颊思天偎”中，“妥么”形容鬟髻小巧可爱之状，写女子妆容精致却心事重重，羞怯中透着对远方爱人的眷恋。“斗草怜香蕙，簪花间雪梅”，春日游戏本应欢乐，却因无心而显得落寞，连花草都惹人怜惜。

“戌辽虽咽切，游蜀亦迟回”一联，并非实指边塞之苦与蜀地之游，而是借指离别之地的遥远与阻隔，表达无论身处何方，离别之苦同样煎熬。“锦字梭悬壁，琴心月满台”连用两个典故：锦字指回文诗，用苏蕙织锦寄夫典故；琴心则暗用司马相如琴心挑情之事。两个典故将思念之情推向高潮。

结尾“腊破征车动，袍襟对泪裁”，时间跨度从春日拉到岁末，征车终于要出发，女子只能对着袍襟裁剪泪痕。这一“裁”字，将无形的悲痛具象化，全诗在泪水中收束，余韵悠长。

杜牧此诗，虽为代人作，却写得情真意切，体现了其作为晚唐名家的高超技艺。