ǒu偶tí题èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

疲惫的身躯奔波千里，衣襟袖口沾满了旅途的尘土。

深夜里两行清泪悬在脸颊，在短亭中思念远方的故人。

苍茫的江水行程似乎永无止境，漆黑的河水入梦却为何如此频繁。

明月下轻摇船桨远去，只该去垂钓那红色的鱼儿。

词语注释

文学赏析

杜牧的这首诗，起笔便是一种疲惫的质感。「劳劳千里身，襟袂满行尘」，十个字里，「劳劳」叠字用得极重，既指身体的劳顿，也指心绪的烦劳。千里奔波，衣襟袖口沾满了尘土——这尘土不仅是路上的灰，更是岁月与羁旅刻下的痕迹。诗人没有直接说「我很累」，而是让尘土说话。

颔联「深夜悬双泪，短亭思远人」是全诗情感最浓烈之处。「悬」字用得极险。泪不是流下来的，而是「悬」在半空。为什么悬？因为夜深人静，独对孤灯，想哭却哭不出来，只觉两行清泪挂在脸颊，摇摇欲坠。这种克制比嚎啕大哭更让人心碎。「短亭」是送别之地，也是相思之所。在这里，诗人想起了远方的故人。深夜、悬泪、短亭、远人，四个意象叠加，构成了一幅孤寂的羁旅图。

颈联「苍江程未息，黑水梦何频」转入对行程与梦境的描写。苍江滔滔，行程似乎永无尽头；黑水茫茫，梦境却频繁造访。这里「苍江」与「黑水」对举，一明一暗，一实一虚，拓展了诗歌的空间感。程未息，是现实的无奈；梦何频，是精神的寄托。现实越残酷，梦境就越频繁，这种反差强化了诗人的痛苦。

尾联「明月轻桡去，唯应钓赤鳞」笔锋一转，从沉重走向空灵。明月之下，轻摇船桨，远去的身影仿佛要遁入江湖。最后一句「唯应钓赤鳞」，看似闲适，实则苍凉。钓赤鳞，是隐逸之志，还是无奈之举？或许两者皆有。在无尽的羁旅之后，诗人渴望的不过是一叶扁舟、一竿钓丝，在明月清波中找回内心的宁静。然而，这宁静终究是遥不可及的幻想，读来更觉悲凉。