dōng冬zhì至rì日yù遇jīng京shǐ使fā发jì寄shě舍dì弟

现代文翻译

家书刚刚托付双鲤传去，他乡正逢冬至阳气初生

酒樽之前岂能排解家国之忧，京城之下唯能思念弟兄

旅馆之夜担忧姜被寒冷，暮江之上寒觉晏子裘轻

竹门风过令人惆怅，疑是松窗雪打之声

词语注释

文学赏析

这首诗作于冬至之日，杜牧漂泊他乡，偶遇从京城来的使者，触发了对弟弟的深切思念。全诗情感层层递进，从收到家信的欣喜，转入身世飘零的悲凉，最后落在对兄弟团聚的渴望上。

首联'远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生'，以'双鲤'点出家书，以'一阳生'点明时节。冬至是阳气初生之候，本应令人振奋，但诗人身处他乡，这'一阳生'反而更添漂泊之感——天地虽有新气，而我独在异乡。这一联对仗工整，情感却含蓄深沉。

颔联'尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄'，是全诗的情感核心。诗人在酒樽之前，本欲排遣愁绪，却发现家国之忧、兄弟之思交织在一起，无法排解。'岂解'二字，写出了诗人内心的矛盾与无奈——他想忘记忧愁，却偏偏想得更多。'辇下'指京城，诗人虽未至京城，但心已飞越千山万水，只念弟兄。

颈联'旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻'，转入具体生活场景的描写。'姜被'用典，既写兄弟情深，又写旅馆夜寒；'晏裘'用典，既写衣衫单薄，又暗示诗人清贫的处境。这一联对仗极为精工，'夜忧'对'暮江'，'姜被冷'对'晏裘轻'，字字锤炼，情感真挚。

尾联'竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声'，是全诗最精彩的两句。诗人独坐旅馆，忽闻竹门风吹，竟恍惚间以为是当年与弟弟共赏的雪打松窗之声。这一'疑'字，将现实与回忆、他乡与故园、此刻与往昔瞬间打通。读者仿佛看见诗人凝望竹门，神情恍惚，耳边风声过处，竟生出松窗雪落的幻听。这种心理描写极为细腻，将思念之情推向高潮，却又以景结情，余韵悠长。清人沈德潜评此诗'结句最妙'，正是此联之谓。