fèng奉hé和pú仆yè射xiàng相gong公chūn春zé泽shāo稍qiān愆shèng圣jūn君zhěn轸lǜ虑jiā嘉xuě雪hū忽jiàng降pǐn品huì汇zhāo昭sū苏jí即shì事shū书chéng成sì四yùn韵

现代文翻译

雪花飘洒在中书省与凤凰池畔，渐渐压低了如玉的枝条冻结了碧绿的涟漪。

银色的宫阙高耸于银河之中，玉石般的山峦横列在殿前台阶之前。

昭阳殿下风云急转，承露盘上月光圆润。

宰相挥笔歌颂皇帝恩德，写出一首雅正之诗赞美丰收之年。

词语注释

文学赏析

杜牧此诗作于大和年间，时其任弘文馆校书郎，正值初入仕途。题目虽长，实为唐代馆阁唱和之惯例，旨在交代缘起。诗中“鸡树”“凤池”代指中书省与宰相府，“承露盘”则化用汉武帝建章宫承露盘之典，喻指天子恩泽。

开篇写雪落禁中，雪花飘洒于中书省与凤凰池畔，渐次压低玉枝，冻结碧涟。“渐压”二字精准捕捉雪势由疏而密、由轻而重的动态过程，起笔即点出地点之清要，气象华贵。继而视线拉远，宫阙如银楼耸立于银河，玉山横列于殿前玉阶，连用四个“银”“玉”字，铺陈出晶莹剔透的仙境氛围，对仗工整，色彩明丽。

颈联由景入情，昭阳殿前风云急转，承露盘上月光圆润。风急与月圆形成张力，既写出雪夜之寒，又暗喻天意之圆融，恩泽如甘露普降。尾联收束全篇，宰相挥笔歌颂帝德，诗作如《诗经》雅正，赞美丰年。虽为应酬之作，杜牧笔力健举，不显卑弱，反见其才情气度。

全诗辞藻华丽而不失清健，对仗精工而气脉流畅，体现了杜牧早期诗歌典型风格——既有馆阁诗的典雅庄重，又不失个人才情挥洒。