jì寄lǐ李bō播píng评shì事

现代文翻译

你才华出众价值连城，清明盛世为何甘愿高隐不仕

并非没有好的船只，只是不敢在恶风涛中航行

大鹏的翅膀终究难以收敛，奇剑的锋芒暂且隐藏

春天来到烟波浩渺的沙洲，洁白的毛笔静静置于案头

词语注释

文学赏析

杜牧此诗寄赠友人李播评事，表面是劝慰，内里却藏着诗人对才士不遇的深沉感慨。

首联"子列光殊价，明时忍自高"起笔不凡。"光殊价"三字写李播才华出众、价值连城，而"忍自高"的"忍"字用得极重——在清明盛世，你为何甘心高隐不仕？这一个反问，既是对友人的不解，也暗含了杜牧自己对怀才不遇的愤懑。杜牧一生渴望建功立业，却屡遭排挤，他写别人，其实也在写自己。

颔联"宁无好舟楫，不泛恶风涛"以舟楫为喻，说并非没有好的船只，而是世间恶风涛险，不敢轻泛。这既是解释李播不仕的原因——非不为也，实不能也，也暗示了晚唐政局之险恶。杜牧深知官场倾轧，此语看似劝解，实则道出了知识分子的无奈。

颈联"大翼终难戢，奇锋且自韬"是全诗最精彩之处。"大翼"用《庄子·逍遥游》大鹏之典，"奇锋"喻指锋芒才华。"终难戢"与"且自韬"形成张力：大鹏之翼终究无法永远收敛，宝剑之锋也只能暂时隐藏。一个"终"字，写出了才华无法泯灭的必然性；一个"且"字，写出了暂且隐忍的现实处境。这两句对仗工整，气骨遒劲，将才士的自尊与无奈刻画得入木三分。

尾联"春来烟渚上，几净雪霜毫"以景结情，意境顿开。春天来临，烟波浩渺的沙洲上，洁白的毛笔静静置于案头。"雪霜毫"既写毛笔之洁净，也暗喻诗人品格之高洁。这一联不直接说仕途何时通达，而是以清冷的画面收束全诗，留下无限余味——笔在待用，时未至也。