shè歙zhōu州lú卢zhōng中chéng丞jiàn见huì惠míng名yùn酝

现代文翻译

谁能怜悯我这个困顿之人，太守封赠来一壶美酒

世间的是非争斗恍如梦幻，削平身世之累竟似虚无

醉意朦胧仿佛借得嵇康的懒散，痴痴傻傻又添了宁武子的愚钝

还念着悲秋时节更赐美酒，溪边红蓼在风中与蒲草相映

词语注释

文学赏析

杜牧此诗作于会昌年间，时任歙州刺史。诗题中"见惠名酝"四字，看似寻常谢赠，实则暗藏士大夫在政治漩涡中的生存困境与精神突围。

首联"谁怜贱子启穷途，太守封来酒一壶"，以"穷途"起兴，化用阮籍典，却将阮籍的悲愤转化为一种自嘲式的感激。"谁怜"二字，道出仕途坎坷中的孤独，而"太守封来酒一壶"，则以平淡之语承接，酒虽薄，情却重——这不仅是谢酒，更是谢那份在困顿中仍不忘相知的体恤。

颔联"攻破是非浑似梦，削平身世有如无"，是全诗最具哲思的两句。杜牧以"攻破"对"削平"，以"似梦"对"如无"，在工整的对仗中，呈现出一种近乎虚无的人生体悟。是非之争，终归梦幻；身世之累，几近于无。这并非消极，而是在历经宦海沉浮后，对世事的一种超然观照——既然是非如梦，何不借酒忘机？

颈联"醺醺若借嵇康懒，兀兀仍添宁武愚"，用典精切。嵇康之懒，是名士的放达；宁武之愚，是智者的韬晦。杜牧自比二人，既渴望嵇康式的洒脱，又不得不保持宁武子式的谨慎。"醺醺"与"兀兀"，一醉一呆，看似矛盾，实则统一——在酒中求得片刻逍遥，在愚中保全自身。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为杜牧将仕途的无奈与精神的追求，浓缩在两个典故之中，既有历史的厚度，又有个人生命的温度。

尾联"犹念悲秋更分赐，夹溪红蓼映风蒲"，笔锋一转，从内心的哲思回到眼前的实景。红蓼风蒲，本是秋江常见的景物，但在诗人眼中，却因那"分赐"的酒而显得格外动人。这不仅是写景，更是写情——酒已饮尽，情却长存；身世如梦，而人间温情，依然在夹溪的红蓼与风蒲中，静静地流淌。