rěn忍sǐ死liú留bié别xiàn献jiān监tiě铁péi裴xiàng相gong公èr二shí十shū叔

现代文翻译

贤能的宰相辅佐圣明的君主，百姓得以安居乐业，盛世由此开启

青春年华辞别了灿烂白日，幽暗的地下化作纷纷黄尘

天下难道缺少贤才之士，为何唯独蒙受您不弃我的才华

孤零零的坟墓只有三尺厚土，死后谁能为我培土植木

词语注释

文学赏析

此诗作于杜牧临终之际，是一首绝笔式的留别诗。全诗四句，层层递进，情感由庄重渐入悲凉，最终定格于孤绝的叩问。

首联「贤相辅明主，苍生寿域开」，起笔极高。杜牧并未以个人哀情开篇，而是将裴休置于「贤相」与「明主」的历史坐标中，赞其辅佐之功泽被苍生。这种写法既符合赠答诗的体面，也暗含诗人对政局的深刻认知——他深知裴休之可贵，更知盛世之难得。起句气象宏大，为全诗奠定了庄重肃穆的基调。

次联「青春辞白日，幽壤作黄埃」，笔锋陡转，由宏观历史跌入个体生命。「青春」与「白日」对举，既是实写年华流逝，也暗喻理想与光明的消逝；「幽壤」与「黄埃」相承，写死亡之必然与卑微。这一联对仗工稳，却无雕琢之痕，因为其中的生命痛感太过真实——一个即将离世的人，回望自己未竟的事业与匆匆的一生，「青春辞白日」五个字里藏着多少不甘与无奈。

三联「岂是无多士，偏蒙不弃才」，是全诗情感最复杂之处。表面看是感激知遇之恩，实则暗含不平——天下岂无人才？为何独我蒙不弃？这「偏蒙」二字，既有庆幸，也有怨怼，更有对命运无常的诘问。杜牧一生怀才不遇，辗转地方，晚年虽得裴休赏识，却始终未居核心权力之位。临终之际，这份感激中掺杂着多少「时运不齐，命途多舛」的悲凉？

结句「孤坟三尺土，谁可为培栽」，以问句收束，余音不绝。「孤坟」与「三尺土」写出死亡之寂寥与卑微，而「谁可为」三字，则是全诗最痛的一击——我死后，还有谁记得我？还有谁为我培土植木？这不仅是对身后事的担忧，更是对精神传承的焦虑。杜牧一生以经略天下自许，临终却只剩一座孤坟，这种巨大落差，让读者无不为之动容。

全诗四联，从盛世写到死亡，从感激写到孤绝，结构严谨而情感跌宕。语言简练，却字字千钧，堪称唐人绝笔中的佳作。