zèng赠yú渔fǔ父

现代文翻译

芦花深处沼泽静悄悄，渔翁垂纶独坐水中央。

月夜清晨烟波几十春，孤舟寒水畔自述平生。

词语注释

文学赏析

杜牧此诗虽短，却以极简笔墨勾勒出渔父形象，并借其口吻道出深层的社会批判。

首句“芦花深泽静垂纶”，起笔即营造幽静氛围。芦花、深泽、静垂纶，三者叠加，勾勒出一位远离尘嚣、隐居水泽的渔父形象。“静”字点出渔父心境之平和，也暗示其生活之清贫与孤寂。

次句“月夕烟朝几十春”，以时间跨度强化隐居之久。“月夕”对“烟朝”，晨昏交替，岁月流转，渔父在烟波浩渺中度过数十个春秋。这一联对仗工整，意境清远，堪称全诗最精彩之处。

后两句笔锋一转，借渔父之口说出“自说孤舟寒水畔，不曾逢著独醒人”。此处用“独醒人”典故，语出《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”渔父自称孤舟寒水，却从未遇见那位“独醒”之人，实则暗讽世道昏浊，无人真正清醒。杜牧身处晚唐，政治腐败，宦官专权，牛李党争激烈，他本人亦屡遭排挤。此诗表面写渔父，实则寄托诗人对现实的不满与无奈。

全诗语言简淡，寓意深远，以渔父自况，表达了对清高自守、不与世俗同流合污的向往，同时也流露出对现实社会的失望与批判。