tí题liú刘xiù秀cái才xīn新zhú竹

现代文翻译

几竿竹子泛着幽静如玉的青色，晨昏之际翠烟缭绕、色彩分明

竹叶声打破寒窗边的幽梦，竹根穿透了绿藓斑驳的地面

竹影渐渐笼罩在当槛的日光里，仿佛要阻碍飘入帘中的云气

若不是那位山阴爱竹的名士，有谁会如此珍爱这君子之竹

词语注释

文学赏析

这首咏竹诗起笔便不俗。首句"数茎幽玉色"，以"幽玉"喻竹，既写其色泽青翠温润，又暗含其品格高洁幽静。"晓夕翠烟分"一句，写晨昏之际竹色如翠烟缭绕，光影流转间，竹之生机与幽韵跃然纸上。

颔联"声破寒窗梦，根穿绿藓纹"是全诗最精彩处。"破"字有力，写竹叶萧萧之声惊醒寒窗幽梦，动静相生；"穿"字精准，写竹根穿透绿藓，写出竹子顽强的生命力。一"声"一"根"，一上一下，一 auditory 一 visual，立体地勾勒出竹的形象。这一联对仗工整而自然，毫无斧凿之痕。

颈联"渐笼当槛日，欲碍入帘云"，写竹影婆娑，渐笼日影，欲碍云气。"笼""碍"二字极妙，写出了竹之繁茂与诗人的主观感受——竹之生长已近槛窗，仿佛要阻碍云气入帘。此联由实入虚，意境渐开。

尾联用典收束。"山阴客"指王徽之，"此君"即竹。诗人自谦非王徽之那样的爱竹高人，却以"何人爱此君"作问，实则表达了对竹的喜爱与推崇。全诗由形到神，由物及人，层层递进，结句含蓄隽永，余味悠长。