shū书huái怀

现代文翻译

满眼的青山我终究没能翻越过去

镜中无奈那鬓角的白发如何是好

只说老了之后反而清闲无事

没想到到了中年事务反而更多

词语注释

文学赏析

杜牧此诗以自嘲入笔，写尽中年心境之复杂，语言浅近而意蕴深长。

开篇将理想与肉身并置：青山象征高远之志，却“未得过”；镜中白发已生，欲问奈何，只余一声叹息。“无那”二字，写出面对岁月流逝之无力感。两句对仗工整，一外一内，一理想一现实，构成强烈张力。

笔锋一转，揭示人生悖论：年轻时以为年老能解脱，真到中年才明白责任更重、羁绊更深。这一转折出人意料，却又在情理之中，道出了无数中年人的共同心声。

全诗语言平易，近乎口语，却因情感真挚、观察敏锐而动人。杜牧中年之作，多带此等自嘲与无奈，此诗正是代表。

满眼青山未得过，镜中无那鬓丝何

秖言旋老转无事，欲到中年事更多