zuì醉hòu后chéng呈cuī崔dài大fū夫

现代文翻译

谢安般的风度在秋凉中阅听管弦之乐，

却只让我这卑贱之人侍立在华美的宴席旁。

溪头正下着雨，归去不得，

辜负了东窗下好好睡一觉的机会。

词语注释

文学赏析

杜牧此诗虽短，却极见其七绝的机锋与情致。题目中的“崔大夫”指崔郸，时任淮南节度使，杜牧曾在其幕府中任职，两人交谊颇深。

杜牧以谢安自比，又暗指崔郸。谢安在淝水之战后仍保持风流雅量，秋凉时节阅听管弦，正是闲适高雅的象征。杜牧用此典，既是对崔郸的赞美，也暗示了自己身处幕府、侍奉尊长的身份。“徒教贱子侍华筵”中，“徒教”二字看似自谦，实则暗含一丝无奈——自己只能作为陪客侍立在华筵之侧，虽有才学却不得大展宏图，这种微妙的心情在杜牧诗中屡见不鲜。

后两句由室内宴饮转到室外风雨。“溪头正雨归不得”，溪头骤雨，归路受阻，这本是寻常的羁旅之愁，但杜牧紧接着写出“辜负东窗一觉眠”，便显出他不凡的才情。本可安睡于东窗之下，却因风雨阻隔而不得成眠，一个“辜负”将诗人对闲适生活的向往与现实的无奈表现得淋漓尽致。

全诗以谢安典故起笔，以风雨归不得收束，由雅入俗，由庄转谐，在看似轻松的笔调中蕴含着诗人对仕途坎坷的感慨。杜牧善于在日常生活细节中捕捉诗意，此诗正是其典型风格——不事雕琢而自有情致，平淡中见深意。