hé和xuān宣zhōu州shěn沈dà大fū夫dēng登běi北lóu楼shū书huái怀

现代文翻译

手持沉重的兵符辞别了朝廷金马门，佩剑的光芒直冲斗宿和牛宿。

笔下生出青山古韵飘然而出，营帐打开红旌在深秋中照耀。

香气连着日彩在薄纱帷幔上浮动，溪水追逐着歌声环绕着画楼流淌。

可惜这登临的佳丽之地，你的羽仪终究要飞往凤凰池游历。

词语注释

文学赏析

杜牧此诗作于宣州，是一首典型的酬唱赠答之作，但其中暗含的仕途感慨与个人抱负，使得它超越了普通的应酬文字。首联“兵符严重辞金马，星剑光芒射斗牛”气势磅礴，开篇即点出沈大夫的身份与威仪。“兵符”象征军权，“金马”指代汉代宫门，此处借指朝廷中枢，诗人用“辞金马”三字，既写出了沈大夫受命出镇的荣宠，也暗示了其离开权力中心的微妙心境。而“星剑光芒射斗牛”则以夸张的笔法，将宝剑的光芒与天上的斗宿、牛宿相联系，营造出一种剑气冲天的豪迈氛围，为全诗奠定了雄健的基调。

颔联“笔落青山飘古韵，帐开红旆照高秋”转而描写沈大夫的文治与军容。笔落青山，仿佛能唤起古人遗韵，这不仅是对沈大夫文采的赞美，更暗示其治政有方，带有古风。而“帐开红旆照高秋”则描绘了军营中红旗招展、映衬着高远的秋空的壮观景象。这一联对仗工整，动静结合，既有文人的雅致，又有武将的威严，展现了沈大夫文武双全的形象。

颈联“香连日彩浮绡幕，溪逐歌声绕画楼”笔锋一转，从庄重的军政场景切换到登楼宴饮的旖旎风光。日彩与香雾交融，漂浮在薄纱帷幔之上；溪水潺潺，仿佛追逐着楼中的歌声，环绕着画楼流淌。这一联极尽铺陈之能事，色彩明丽，声影交错，将宣州北楼的佳丽景色与宴饮的欢愉氛围描绘得淋漓尽致。然而，在这繁华背后，杜牧似乎并未完全沉溺于享乐，而是隐隐透出一丝清醒。

尾联“可惜登临佳丽地，羽仪须去凤池游”是全诗的点睛之笔。“可惜”二字，看似惋惜这佳丽之地无人共赏，实则蕴含着复杂的意味。杜牧深知沈大夫虽在此登临抒怀，但其心终在朝廷。“凤池”即凤凰池，指代中书省，是宰相理政之处。诗人劝勉沈大夫，虽有佳丽之地可留恋，但终究要回到朝廷中枢，施展政治抱负。这不仅是对友人的勉励，也折射出杜牧本人对仕途的渴望与无奈。全诗由威仪写到文采，再由文采写到宴饮，最后归于政治抱负，层层递进，结构严谨，体现了杜牧诗作中常见的俊爽与深沉并存的风格。