duì对huā花wēi微jí疾bù不yǐn饮chéng呈zuò坐zhōng中zhū诸gōng公

现代文翻译

在花前即使生病也提着酒壶，多次调整持杯的兴致时有时无

整日迎着风羡慕他人沉醉，花香空自陪伴着白色的胡须

词语注释

文学赏析

题目点出"微疾"与"不饮"，为全诗定下清醒旁观的基调。诗人并未缺席这场宴集，却以病为由保持距离，这种姿态贯穿始终。

"花前虽病亦提壶"，提壶这一动作本身即是一种姿态——人未离席，壶在手边，但"虽病"二字已预先截断了饮酒的可能。

"数调持觞兴有无"，"数调"指多次行酒令或劝酒，"兴有无"三字则呈现出一种游移状态：兴致似有还无，似在又不在。这种不确定性正是诗人对狂欢场域的心理距离。

后两句转入静态凝视。"尽日"拉长时间的维度，"临风"定格身体的姿态，"羡人醉"三字并非真的羡慕，而是以他者之醉反衬自身之醒——清醒在此成为一种主动选择。

结句"雪香空伴白髭须"，"雪香"与"白髭"构成色彩与气味的双重对照：花香如雪，鬓发亦白，两者在风中并置，却各自无言。"空伴"二字点出这种并置的徒劳——花不因人之老而减其香，人亦不因花之盛而返其青。这种并置在无声中完成对时间流逝的确认，将自然之景与生命之态紧密扣合。