hòu后chí池fàn泛zhōu舟sòng送wáng王shí十

现代文翻译

送你到西郊，暮色温和，青翠的竹林外环绕着寒凉的水波。

为你斟满酒杯，一饮而尽，这离愁别绪比这酒还要多出一倍。

词语注释

文学赏析

《后池泛舟送王十》是杜牧在黄州刺史任上所作，王十为诗人在池州、黄州一带的友人。晚唐时期，杜牧仕途坎坷，外放地方，此诗即作于其离任或送别友人之际，背景带有晚唐士人常见的羁旅与宦游色彩。

首句“相送西郊暮景和”，点明送别地点在西郊，时间为黄昏。“暮景和”三字看似平淡，实则通过“和”字将暮色写得柔和而不肃杀，与一般送别诗的悲凉基调形成反差，暗示二人情谊之深厚，足以消解离别的凄苦。次句“青苍竹外绕寒波”，视线由近及远，竹林青苍，寒波环绕。“寒波”之“寒”，既是水色之清冷，也折射出诗人内心因离别而生的微凉，景语即情语，自然无痕。

后两句“为君蘸甲十分饮，应见离心一倍多”，是全诗情感的高潮。诗人不直接言愁，而是通过劝酒的动作来承载情感。“蘸甲”指饮酒时酒液浸湿指甲，极言酒量之大、之尽兴，这一细节极具画面感，生动刻画出诗人欲借酒浇愁、又恐酒尽愁更生的复杂心态。一个“为”字，凸显出诗人对友人的深情厚谊，不惜痛饮以慰离情。结句“应见离心一倍多”，诗人将抽象的离愁具象化为可度量的“一倍多”，与“十分饮”形成数量上的对比：酒已十分，愁却一倍于酒。这种夸张手法，既新奇又贴切，避免了直接倾诉离愁的直白与俗套，将离别之痛、相知之深表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，情感真挚，在晚唐送别诗中别具一格，体现了杜牧诗歌特有的俊爽与深情。