zèng赠liè猎jì骑

现代文翻译

两只雕已落地鲜血还新，挥鞭策马转身又去追

请你不要射杀南来的大雁，恐怕它身上带着远方亲人的家书

词语注释

文学赏析

杜牧这首《赠猎骑》避开对狩猎场景的正面描写，转而捕捉极具张力的瞬间。“已落双雕血尚新，鸣鞭走马又翻身”，笔力千钧，寥寥十四字勾勒英武猎骑雄姿。双雕落地、鲜血未干，猎手挥鞭催马、转身再追，动作紧凑凌厉，展现盛唐边塞特有的尚武精神与豪迈气概。诗人并未继续渲染狩猎快感，而是笔锋一转，提出看似突兀、实则深情的请求：“凭君莫射南来雁，恐有家书寄远人。”

这一转折是全诗核心。猎骑因善于射猎而显英武，诗人求其“莫射”则因雁足传书的故事深入人心。南来鸿雁在诗人眼中不再是猎物，而是承载远方亲人音讯的信使，瞬间将画面从粗犷边塞拉回温婉思乡之情。这种反差既突出猎骑勇猛，又彰显诗人内心柔软细腻。前两句刚健与后两句柔情形成鲜明对比，诗人未直接抒发思乡之情，而是通过“莫射南来雁”这一具体请求，间接表达对远方亲人的牵挂，含蓄深沉。

诗中“血尚新”三字极具画面感，既写出狩猎激烈，也暗示时间短暂，为后文转折提供合理背景。“恐”字更是点睛之笔，表现了诗人对雁足传书传说的深信不疑，以及对家书的渴望与珍视。整首诗语言简练，既有盛唐豪放之气，又不失晚唐婉约之风，堪称杜牧七绝中的佳作。

两只雕已落地鲜血还新，挥鞭策马转身又去追。请你不要射杀南来的大雁，恐怕它身上带着远方亲人的家书。