sù骕shuāng骦jùn骏

现代文翻译

瑶池的神仙游宴已经结束，识马的伯乐被弃置在尘埃之中

遭遇不同命运便不同，有的拉盐车受屈辱，有的乘鼓车建功业

词语注释

文学赏析

杜牧的《骕骦骏》以马喻人，直指人才遭遇的无常与不公。起句“瑶池罢游宴，良乐委尘沙”铺陈出繁华落尽的苍凉底色：瑶池乃西王母宴请神仙之所，象征朝廷的显赫荣耀；“良乐”即伯乐，本应识千里马，如今却被弃置尘埃。宴罢人散，连识马者亦被遗忘，暗示人才在权势更迭中的边缘化处境。

诗的后两句“遭遇不遭遇，盐车与鼓车”是全篇核心。杜牧未直接描摹骕骦骏的悲惨境遇，而是借“盐车”与“鼓车”两个意象的对举，揭示命运分野的根源。盐车指代拉运重盐的卑贱劳役，鼓车则指古代帝王或贵族出行时鸣鼓开道的车驾，象征显贵与重用。同为千里马，或负重屈辱，或驰骋显赫，差别不在马之才能，而在“遭遇”——是否遇得伯乐，是否处于合适的时代与位置。

此诗虽短，却蕴含杜牧对晚唐社会人才政策的深刻批判。他才华横溢却仕途坎坷，屡遭排挤，对“千里马常有，而伯乐不常有”的困境有着切身体会。诗中典故化用与政治隐喻交织，指出人才的命运往往不取决于才能本身，而取决于外在际遇。这种对命运无常的感叹，使作品超越单纯的咏物，成为一首具有深刻社会意义的讽喻之作。