suí隋yuàn苑

现代文翻译

一抹红霞般的春色染遍了广陵，定子坐在宴席上，睡醒后的脸庞显得格外娇嫩。

却可笑那隋炀帝自讨苦吃，破家亡国到头来又是为了谁呢？

词语注释

文学赏析

杜牧这首《隋苑》是一首典型的咏史绝句，以极简的笔墨勾勒出繁华与荒淫的对比，进而引出深沉的历史反思。

诗的前两句"红霞一抹广陵春，定子当筵睡脸新"，描绘了一幅绮丽的春景图。"红霞一抹"形容春光烂漫，色彩浓烈，仿佛天地间只此一抹红霞，将广陵（即扬州）的春色渲染得淋漓尽致。而"定子"是唐代教坊中的女乐名，这里指代当时著名的歌伎。"睡脸新"三字极妙，既写出了歌伎妆容精致、面色红润如新，又暗示了她刚刚从睡梦中醒来，慵懒娇媚之态跃然纸上。这两句诗通过视觉上的强烈对比——绚烂的春光与娇美的歌伎，营造出一种奢靡享乐的氛围。

然而，后两句"却笑吃亏隋炀帝，破家亡国为谁人"笔锋陡转，从眼前的繁华瞬间拉回到历史的深渊。诗人"笑"隋炀帝杨广，笑他虽然拥有了如此美景佳人，却最终落得个破家亡国的下场。这个"笑"字，看似轻松，实则充满了讽刺与悲凉。隋炀帝当年为了享乐，开凿运河、巡游扬州，耗费国力，最终导致天下大乱，身死国灭。诗人借此警示后人：沉迷于声色犬马、不顾民生疾苦，终将自食其果。

全诗语言简练，意象鲜明，前两句极写繁华，后两句极写荒淫与后果，对比强烈，发人深省。杜牧作为晚唐诗人，身处王朝衰败之际，对历史有着深刻的洞察与反思，这首诗正是其历史意识的体现。他并非单纯怀古，而是借古讽今，提醒当权者以史为鉴，莫重蹈覆辙。