yuán猿

现代文翻译

月光皎洁烟雾青蒙江水在暗夜中无声流淌，孤独的猿猴含着恨意在中秋之夜哀鸣

猿叫了三声声音断续仿佛要让人肝肠寸断，即使是少年听了也要愁得白了头

词语注释

文学赏析

杜牧这首《猿》虽题为咏物，实则是一首借猿声以浇胸中块垒的抒情佳作。全诗二十八字，起承转合严密，情感层层递进，尤其后两句的震撼力，足以让读者在千载之下仍能感受到那份彻骨的悲凉。

起句“月白烟青水暗流”，诗人先为我们铺陈了一幅清冷幽寂的秋夜江景图。月华如水，烟雾苍茫，江水在暗夜中无声流淌。这里没有直接写猿，但“水暗流”三字已暗含时光流逝、人生无常的意味，为全诗定下了凄清的基调。环境之清冷，正是心境之孤独的投射。

承句“孤猿衔恨叫中秋”，镜头由景及物，一只孤独的猿猴在中秋之夜哀鸣。一个“孤”字，既是写猿，亦是写人；一个“恨”字，点明了猿声的凄厉并非无病呻吟，而是承载着深沉的悲愤与哀愁。中秋本是团圆之节，猿声却在此时响起，乐景写哀，倍增其哀。

转结二句“三声欲断疑肠断，饶是少年今白头”，是全诗最精彩之处，堪称。诗人写猿声之悲，不直接描摹声音的尖锐凄切，而是写听者的感受——“三声欲断”，猿声断续，似要将人魂魄勾去；“疑肠断”，那声音凄厉得让人怀疑自己的肝肠是否真的断裂。这是以听者的生理反应来侧面烘托猿声的感染力。

然而，杜牧的高明之处更在于结句的陡然转折。“饶是少年今白头”，即使是正值青春的少年，听了这猿声，也要愁得白了头。这里运用了夸张与对比的手法：少年本应意气风发、青春年少，却在猿声的哀怨中瞬间苍老。这“白头”并非生理上的衰老，而是心理上的巨大冲击。诗人借此暗示，这猿声所承载的悲恨之深，足以摧残人的身心，即使是少年也无法幸免。这种超越时空的共鸣，使得这首诗的悲情具有了普遍的感染力。据传杜牧早年仕途不顺，心怀壮志却屡遭挫折，此诗或亦寄托了他对身世飘零、壮志难酬的感慨。猿声之悲，实乃诗人内心之悲。