chūn春rì日gǔ古dào道bàng傍zuò作

现代文翻译

千秋万代的荣华富贵在旦暮之间便已齐同消亡

楼台在暮春中渐渐荒芜只剩萋萋芳草蔓延

你看那道路旁累累的坟墓不知埋葬了何人

转眼便化作尘土混入红尘任凭马蹄践踏

词语注释

文学赏析

杜牧这首诗题为《春日古道傍作》，却无一句春之欢愉，反而在繁华的表象下掘出了死亡的底色。起句“万古荣华旦暮齐”便如一声惊雷，将时间尺度猛然拉长——千秋万代的荣华富贵，在诗人眼中不过旦暮之间，齐同于须臾。这种历史虚无感的铺陈，为后文的景物描写定下了苍凉的基调。

次句“楼台春尽草萋萋”是全诗最具画面感的一联。昔日雕梁画栋的楼台，如今已被萋萋芳草吞没。这里的“春尽”二字极妙，既指暮春时节，更隐喻繁华的终结。草色越青翠，越反衬出人事的凋零。诗人没有直接写荒凉，而是让野草成为历史的见证者——它们不在乎人类的兴衰，只管按照自己的节奏疯长。

后两句“君看陌上何人墓，旋化红尘送马蹄”则将视角从远景拉回近处，从历史拉回当下。陌上坟墓累累，不知是哪位曾经的显赫人物。一个“旋”字写出了生命转化的迅疾：昨日之墓，今日便化作尘土，混入红尘，任马蹄践踏。这种将死亡日常化、甚至略带冷酷的笔触，体现了杜牧特有的冷峻视角。

全诗最精彩处在于“齐”与“旋”二字的运用。“齐”字消解了时间的等级，让万古与旦暮并置；“旋”字消解了死亡的庄严，让墓冢与尘土无别。这种语言上的精准控制，使得整首诗在二十八字中完成了从历史到现实、从荣华到死亡的完整逻辑闭环，堪称晚唐咏史诗中的冷峻之作。