luò洛zhōng中èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

晴风中柳枝轻动，拂动着路上的尘土，

年复一年，宫阙紧闭，锁住了浓郁的春光。

自从皇帝不再驾临巡幸，

有多少美貌的宫人，在岁月中渐渐老去。

词语注释

文学赏析

杜牧的《洛中二首》其一，是一首典型的咏史怀古诗，以洛阳宫阙为背景，抒发了盛衰无常、人事代谢的深沉感慨。

首句“柳动晴风拂路尘”，写眼前之景。春日晴和，柳枝随风轻拂，带起路上的微尘。这一句看似平实写景，实则暗含深意：“拂路尘”三字，写出了春风的轻柔与岁月的流逝感——柳絮飞扬，尘土浮动，正是春光明媚却又略带萧瑟的洛阳春景。一个“动”字，让静止的柳枝有了生命，也让画面有了动态的美感。

次句“年年宫阙锁浓春”，笔锋一转，从自然之景切入历史之思。“锁”字是全句的诗眼，极见功力。宫阙巍峨，春日浓艳，却因“锁”字而显得封闭、沉寂、无人问津。年年如此，春光再美，也只是被囚禁在重重宫墙之内，无人欣赏，无人眷顾。这“锁”住的，不仅是春光，更是被遗忘的历史、被冷落的繁华。

后两句“一从翠辇无巡幸，老却蛾眉几许人”，由景入情，由今溯古。自从皇帝不再驾临洛阳巡幸，那些曾经美貌的宫人，又有几个能逃过岁月的摧残？“翠辇”代指帝王，“巡幸”指皇帝出巡，此处暗指唐玄宗曾幸洛阳之事。自安史之乱后，洛阳屡遭兵燹，宫阙荒废，帝王不再临幸，昔日繁华一去不返。

“老却蛾眉几许人”，是全诗最沉痛的一句。一个“老”字，写出了时间的无情；一个“几许人”，写出了命运的无奈。那些曾经青春美貌的宫人，在漫长的岁月中渐渐老去，无人问津，无人怜惜。她们不仅是历史的牺牲品，更是盛衰变迁的见证者。杜牧以冷峻的笔触，写出了历史的苍凉与人世的无常，令人读之动容。

此诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉而不滥情，是杜牧咏史怀古诗中的佳作。