yú渔fǔ父

现代文翻译

白发老人立于沧浪水边，全然忘记了世间的是与非

秋日潭边垂钓而去，月夜轻叩船门而归

烟霭影影侵占了长满芦苇的岸边，潮水痕迹留在竹制的门扉上

整年与鸥鸟亲近嬉戏，来来去去都没有丝毫机心

词语注释

文学赏析

杜牧的这首《渔父》，写的是隐逸，却处处透着晚唐士人特有的清醒与苍凉。

首联“白发沧浪上，全忘是与非”开篇即立住人物形象。白发沧浪，既是实景也是象征——沧浪之水清兮，可以濯吾缨，这里化用《楚辞》典故，暗示诗人对现实政治的疏离。“全忘是与非”五字看似洒脱，实则沉重。杜牧一生关注时政，岂能真忘是非？这里的“忘”是一种刻意的自我放逐，是在晚唐牛李党争、朝局动荡的背景下，一个清醒者不得不选择的自我保护。这种“忘”，比“不忘”更令人心酸。

颔联“秋潭垂钓去，夜月叩船归”是全诗最美的一联。秋潭、夜月，意象清冷而高远。“叩”字用得极精——不是“敲”，不是“拍”，而是“叩”。月夜归舟，轻叩船门，动作细微，声音轻灵，既写出了渔父生活的闲适，也暗示了他内心的孤寂。这一联对仗工整而不板滞，画面感极强，读者仿佛能看到那轮冷月照在潭水上，一叶扁舟轻轻靠岸。

颈联“烟影侵芦岸，潮痕在竹扉”继续铺陈环境。烟影、潮痕，都是朦胧、流动、难以捉摸的意象，与首联的“忘是与非”形成呼应——世界本就是模糊的，何必执着于是非？竹扉点出居所简陋，却更显高洁。

尾联“终年狎鸥鸟，来去且无机”用《列子》中“鸥鸟忘机”的典故，收束全篇。鸥鸟之所以不飞走，是因为人没有机心。但杜牧真的没有机心吗？他写下这首诗的时候，心里装的恐怕还是那个动荡的朝代。这种“无机”的姿态，恰恰是他最“有计”的选择——以退为进，以隐求安。

全诗语言清丽，在杜牧作品中属于较为含蓄的一类。它没有《阿房宫赋》的锋芒，也没有《赤壁》的豪气，却有一种历经沧桑后的沉静，这正是杜牧作为晚唐诗人最动人的地方。