chūn春huái怀

现代文翻译

时光为何如此匆匆，转眼之间又到了春天

明月究竟属于谁，江山在不知不觉中已换了一批看景的人

莺啼花开在暗中催使人老去，曾经的荣华快乐渐渐化为尘土

远远回忆起当年朱门前的柳色，想起那时的别离竟如此频繁

词语注释

文学赏析

杜牧这首诗题为《春怀》，却无一字写“怀人”之具体情事，只写“怀春”之时间焦虑，这在唐人绝句中颇为独特。全诗四句，实为两联，但气脉贯通，由天时的紧迫感切入，转入人事的无常，再落到繁华的虚无，最后收束于对故人的遥忆。

首句“年光何太急”，一个“急”字，奠定了全诗的基调。春天本是美好的，但在诗人笔下，它来得太快，去得也太快，“倏忽”二字，写出了时光流逝的不可挽留。这种对时间流逝的敏感，是杜牧诗作中常见的主题，也折射出晚唐士人普遍存在的生命焦虑。

颔联“明月谁为主，江山暗换人”，是全诗最精彩的一联。明月依旧，江山如故，但看月的人却已悄然更替。这里的“主”字用得极妙，仿佛明月是江山的主人，而人只是过客。这一问，将个体的渺小与宇宙的永恒并置，产生了巨大的张力。“暗换”二字，更写出了人事变迁的无声无息，令人不寒而栗。

颈联“莺花潜运老，荣乐渐成尘”，进一步将这种虚无感推向极致。莺啼花开，本是春之美景，但诗人看到的却是它们在“潜运”中老去。昔日的荣华快乐，终将化为尘土。这里既有对春光易逝的惋惜，也有对人生无常的感慨。

尾联“遥忆朱门柳，别离应更频”，笔锋一转，从宏大的时空感慨回到具体的个人情感。诗人遥想当年朱门前的柳色，想起那些别离的场景，如今想来，竟觉得别离愈发频繁了。这一联以景结情，含蓄蕴藉，余味悠长。

整首诗语言清丽，将时光流逝、人生无常的感慨融入春景之中，体现了杜牧诗歌特有的俊爽与深沉。