jiāng江lóu楼

现代文翻译

独自喝着芬芳的春酒，登上江楼时夕阳已西斜

是谁惊动了那行飞雁，它们冲散了横渡江面的云彩

词语注释

文学赏析

杜牧的《江楼》以动态笔触捕捉瞬间的视觉与心理变化，展现了晚唐诗人特有的清俊与灵动。

春日黄昏，诗人独自登楼饮酒。“独酌”点出孤寂，但“芳春酒”赋予这份孤寂以优雅的情致，并非苦闷，而是一种文人雅士的闲适与清高。“半曛”指夕阳西下、天色将暗未暗之时，光线柔和而朦胧，为后文的视觉描写铺垫了背景。

诗的后两句“谁惊一行雁，冲断过江云”是全诗的精华所在。诗人本在静观暮色，忽然一群大雁惊飞而起，冲散了原本连贯的江上云气。这一“惊”一“冲”，将静态的画面瞬间打破，赋予了诗歌强烈的动感。大雁为何而惊？诗人用“谁惊”设问，留下悬念，引人遐想。是大雁自己惊飞，还是被楼上的动静所扰？这种不确定性增添了诗的趣味。

“冲断过江云”一句尤为精妙。原本江面上空云气缭绕，与大雁的飞行轨迹融为一体，大雁惊飞，羽翼拍打，竟将过江的云气“冲断”，这一夸张的描写既写出了大雁飞翔的迅疾有力，也写出了诗人观察的细致入微。云气被“冲断”，象征着诗人内心某种宁静的打破，也暗示了诗人对自由、对远方（大雁南飞）的向往与感慨。

整首诗由静转动，由近及远，语言简练而意境开阔。杜牧善于在细微处见精神，此诗虽写眼前之景，却透露出一种超脱尘俗、向往自由的情怀，体现了其诗歌清健俊爽的风格。