lǚ旅sù宿

现代文翻译

旅馆里没有好的伴侣相伴，我凝神沉思，独自悄然生愁。

寒灯下回想往事，失群孤雁的鸣叫惊醒了愁中难眠的我。

远梦归家直到破晓才醒，家书要等到隔年才能收到。

沧江上烟月朦胧景色美好，门前系着一叶钓鱼船。

词语注释

文学赏析

杜牧的《旅宿》是一首写羁旅愁思的五言律诗，全诗以“旅馆”起笔，以“钓鱼船”收束，中间两联对仗工整，情感层层递进。

首联“旅馆无良伴，凝情自悄然”，开篇点题，直写旅宿之孤寂。没有良友相伴，只能独自凝神沉思，内心悄然生愁。这里的“凝情”二字用得极准，不是泛泛的“相思”，而是情思凝结、无法排遣的状态。

颔联“寒灯思旧事，断雁警愁眠”是全诗最精彩的一联。寒灯孤影，勾起往事；失群孤雁的鸣叫，惊醒了愁中难眠的诗人。一个“寒”字，既是灯之冷，也是心之冷；一个“断”字，既是雁之孤，也是人之独。寒灯与断雁，一静一动，一近一远，将羁旅之愁写得淋漓尽致。此联对仗精工，意象凄清，堪称全诗之眼。

颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”，进一步写思乡之深。梦魂归家，直至破晓方醒，可见梦境之久、归心之切；家书一年才到一次，可见音信之稀、离别之久。“侵晓”与“隔年”相对，时间跨度极大，却都在诗人一梦一书之间，写出了时空的阻隔与心理的煎熬。

尾联“沧江好烟月，门系钓鱼船”，笔锋一转，写眼前江景。沧江之上，烟月朦胧，门前系着一叶钓鱼船。这美景看似闲适，实则反衬出诗人无法归隐的无奈。好烟月无人共赏，钓鱼船虽在侧却非己有，反而更添一层孤寂。以景结情，余韵悠长，令人回味。