ǒu偶jiàn见

现代文翻译

凛冽的北风高高紧吹，掠过河边的酒楼，

一位骑着白鼻马的少年，身披白色毛皮裘衣。

有个当垆卖酒的女子，容貌明亮好似明月，

他斜握着马鞭，笑着回过头来致意。

词语注释

文学赏析

杜牧这首《偶见》是一首极具画面感的七言绝句，以白描手法捕捉了边塞或北方都市街头的一个瞬间。首句“朔风高紧掠河楼”，开篇即以寒风凛冽、呼啸而过的动态景象奠定基调，营造出一种苍凉而开阔的氛围。次句“白鼻䯄郎白罽裘”，镜头骤然拉近，聚焦于一位骑在毛马上的少年。他身披白色毛皮裘衣，与“白鼻”马匹相映，在风沙背景中显得格外醒目，透出一股英武与潇洒之气。

后两句笔锋一转，从宏大的风势与人物特写，转向街边酒肆的一角。“有个当垆明似月”，诗人用“明似月”来形容当垆女子，不仅写出其容貌的清丽皎洁，更在寒风肃杀的底色中注入了一抹温暖与明亮，形成强烈的视觉与心理反差。末句“马鞭斜揖笑回头”，是全诗最生动的一笔。这位少年本已策马前行，却在经过酒肆时，斜握马鞭，回首一笑。这一“笑”与“回头”，打破了前两句的苍凉感，将边塞少年的豪放不羁与对美好事物的欣赏自然流露，使得整首诗从单纯的景物描写升华为充满生活情趣与人性温度的瞬间定格。杜牧诗风俊爽，此诗正是其代表作之一，寥寥二十八字，便勾勒出一幅生动的北地风情图。