chóu酬xǔ许shí十sān三xiù秀cái才jiān兼yī依lái来yùn韵

现代文翻译

常常为了推敲诗句在竹轩前漫步，有时凝神苦思竟忘了晨昏

诗成不敢说自己怀藏着如金璞般珍贵的作品，吟诗之苦大概只能像岭上的猿猴

每逢花好月圆的夜晚，总因沉迷诗兴而感到惭愧，寄寓的愁绪总在别离的魂魄中萦绕

请君在寒夜的烛光下翻阅诗卷，希望优美的诗句能时常传至我这画戟门庭

词语注释

文学赏析

杜牧此诗作于会昌年间，时其任黄州刺史，许十三则为游历黄州的秀才。这是一首酬赠诗，却写得情真意切，毫无官场应酬的虚浮之气。

首联“多为裁诗步竹轩，有时凝思过朝昏”，从许秀才的日常写起。裁诗不仅需才情，更需苦思，诗人用“步竹轩”这一动作，勾勒出许生徘徊推敲、沉吟不决的身影；“过朝昏”三字，极言其凝神苦思之久，连晨昏都忘了。这一联看似平实，却将诗人对友人治诗态度的细致观察与欣赏，不着痕迹地融入其中。

颔联“篇成敢道怀金璞，吟苦唯应似岭猿”，是全诗最见功力之处。上句用卞和献璞的典故，许生不敢自夸诗篇如和氏璧般珍贵，这是一种谦逊，也是一种对诗歌艺术的敬畏；下句以“岭猿”自况，古人常以猿啼喻悲苦，此处写吟诗之苦，恰如岭上猿猴哀啸，声断肠而情难已。一“敢”一“唯”，一谦一苦，将诗人对友人诗才的肯定与对其艰辛创作的体恤，刻画得入木三分。

颈联“迷兴每惭花月夕，寄愁长在别离魂”，笔锋一转，由诗及情。花前月下本是赏心乐事，却因迷于诗兴而心生惭愧，这种“惭”字，写出了诗人对美好时光被诗歌占据的复杂心态；而“寄愁”二字，则点出了两人别离的愁绪，这愁绪如魂灵般缠绕，挥之不去。此联，既有对友情的珍视，又有对别离的无奈。

尾联“凭君把卷侵寒烛，丽句时传画戟门”，收束全篇，情意绵绵。诗人请友人手持诗卷，在寒夜烛光下细细品读，并期望友人的丽句能时常传至自己的画戟门庭。这一联既是对友人诗才的期许，也是对自己身处官场、渴望诗意的微妙流露。全诗结构严谨，用典自然，情感真挚，堪称杜牧酬赠诗中的佳作。