bù不qǐn寝

现代文翻译

直到天亮也做不成一个梦，思虑重重足以让人白头。

人生大多活不过百年，却常年有着万般愁绪。

世间的道路应当难以走尽，谋生之事终究不会停休。

不要说名和利，名利其实是身体的仇敌。

词语注释

文学赏析

“到晓不成梦，思量堪白头”，失眠的长夜将抽象的焦虑具象为可承受的重量。“堪”字并非陈述白发已生的既定事实，而是指向愁绪足以摧残身心的动态过程，暗示这种精神重负正在持续消耗生命。紧接着“多无百年命，长有万般愁”以朝露之短对江水之长，时间的不对等让愁绪显得荒谬而沉重。

“世路应难尽，营生卒未休”一联，对仗工整而意蕴沉郁。“世路”指涉仕途与人生轨迹，一个“应”字透出诗人对奔波无果的无奈认命，暗示这种艰难并非偶然，而是命运既定且不可逃避的常态；“营生”则聚焦于维持生计的具体劳作，“卒”字在此处解作“终、最终”，暗含一种不得不然的决绝与疲惫，世人求生之路似乎永无尽头，即便身体衰朽亦不得停歇。这两句由个人的精神焦虑转向对生存困境的现实描摹，展现了诗人从内心苦闷向外部世界延伸的观察视角。

杜牧并未止步于抱怨，而是将笔锋转入对名利本质的审视：“莫言名与利，名利是身仇”。这一判断颠覆了传统价值观，直指追求本身即是自我戕害。身处晚唐牛李党争激烈、朝政腐败之际，杜牧身为进士出身却屡遭排挤，仕途坎坷使其对“名利”二字有着切肤之痛。诗人的“不寝”既是个人仕途坎坷的投射，也折射出对时代命运的忧思。在晚唐那个士人普遍感到前途渺茫的时代，名利不再是荣耀的象征，反而成为招致祸患的根源。这种清醒的痛苦，使得全诗超越了普通的失眠抒怀，具有了深刻的社会批判意义。

全诗由内而外再归于心，逻辑严密，字字千钧，展现了杜牧哲理诗中罕见的批判力度。